Ignaz Jan Paderewski (1860- 1941) fue un intérprete de piano y compositor polaco. Realizó giras de conciertos por muchos lugares del mundo y fue muy estimado en su tiempo. Dicen que era especialista en interpretar a Chopin. Lo curioso es que alternó su carrera musical con la política: defendía la independencia de Polonía y en 1919 llegó a ser Primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, así como presidente del Consejo de Polonia, y como tal firmó el Tratado de Versalles. En 1939, cuando Hitler ocupó Polonia, Paderewskifue nombrado jefe del Gobierno en el exilio, cargo que ocupó hasta su fallecimiento, que ocurrió en Nueva York mientras daba una gira de conciertos.
En la película "Moonlight Sonata" de 1937, se interpreta a sí mismo tocando varias piezas entre las que está suMinuet en sol nº1, op. 14.
No he podido resistirme emplear el mismo título que el post que ha colgado mi colega Massimo Pennesi a partir de la película Fantasía y las curiosas relaciones que se dan entre la música "prestada" (Elgar en este caso) y original (Sherief Abraham). Para acceder no tenéis más que pinchar en el siguiente enlace:
No he podido resistirme emplear el mismo título que el post que ha colgado mi colega Massimo Pennesi a partir de la película Fantasía y las curiosas relaciones que se dan entre la música "prestada" (Elgar en este caso) y original (Sherief Abraham). Para acceder no tenéis más que pinchar en el siguiente enlace:
Ver a dos tiarrones enamorados cantando en la intimidad no tiene precio. Si además son superhéroes y encima la canción es de las ñoñas de toda la vida.... Pincha para ver la escena de Hellboy II de Guillermo del Toro: Hellboy y Azul (palito de merluza)
En italiano sí la puedo insertar. La canción fue escrita por Christian Arnold, David Martin y Barry Manilow. Se grabó en 1976 por The Carpentiers y en 1978 por uno de sus autores, Manilow.
you know i can't smile without you
sabes que no puedo sonreir sin tí i can't smile without you
no puedo sonreir sin tí i can't laugh and i can't sing
no puedo reir y no puedo cantar i'm findin' it hard to do anything
Lo intento pero es difícil hacer algo You see i feel sad when you're sad
ya ves, me siento triste cuando estás triste i feel glad when you're glad
me siento feliz cuando estás feliz if you only knew what i'm goin' through
si supieras lo que me pasa por tí i just can't smile without you
simplemente no puedo sonreir sin tí You came along just like a song
llegaste igual que una canción and brightened my day
y se iluminó mi día who'da believed that you were part of a dream?
¿Quién creería que formabas parte de un sueño? now it all seems light years away
ahora todo parece estar a años luz de distancia And now you know i can't smile without you
y ahora sabes que no puedo sonreir sin tí i can't smile without you...
no puedo sonreir sin tí...
¿Qué podríamos decir acerca de la funciónde la música en esta escena?
La música aparece de manera diegética y sirve de hilo conductor uniendo la escena con la del resto de personajes que están "oyendo" la canción a lo lejos (entre ellos las chicas), podríamos decir que entonces la música desempeña una función estructural. Además, la música completa la descripción de los personajes: son chicos duros pero tienen sentimientos tiernos, y confiere, a su vez, una atmósfera propicia para que ambos personajes se sinceren y compartan sus emociones, es decir, también cumple una función narrativa; y por último, la canción cumple una función emocional porque subraya esa desazón amorosa que sienten Rojo y Azul.
En "Cuatro bodas y un funeral" aparece la misma canción interpretada por una pareja un poco "desvaída", pasada de moda. Los protagonistas sonríen al oirla porque ya forma parte del pasado "inocente" que todos han superado.
Eduplaneta Musical utiliza cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia de navegación, realizar tareas de analítica y mostrar publicidad acorde a sus intereses. Si continúa navegando, entendemos que acepta nuestra Política de Cookies.AceptoReject
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Ignaz Jan Paderewski (1860- 1941) fue un intérprete de piano y compositor polaco. Realizó giras de conciertos por muchos lugares del mundo y fue muy estimado en su tiempo. Dicen que era especialista en interpretar a Chopin.
