ALI BABA (Canción Turca)




Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde horozları var.
'Üh ürühü üh ürühüü' diye bağırır.
Çiftliğinde Ali babanın.

Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde kuzuları var,
"Mee mee" diye bağırır,
Çiftliğinde Ali babanın.

Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde köpekleri var,
"Hav hav" diye bağırır,
Çiftliğinde Ali babanın.

Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde kedileri var,
"Miyav miyavv" diye bağırır.
Çiftliğinde Ali babanın.



Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde inekleri var,
"Mööö mööö" diye bağırır.
Çiftliğinde Ali babanın.


Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde çocukları var,
"Hahaha hahaahaa" Diye bağırır,
Çiftliğinde Ali babanın.


DO RE MI FA… BLOG! 2013-03-15 12:51:00



Heldu den astean udaberria dator. Hori dela eta, oraingoan udaberria iragartzen duen W.A. Mozarten kanta aukeratu dut: "Komm Lieber Mai". Dirudienez, kanta jatorriz alemaniarra da eta moldaketak Mozartenak (pianorako). Kanta honen bidez udaberriari etortzera gonbidatzen zaio. Etor zaitez, udaberri hori, zurekin alaiago eta goxoago gaude neguan baino: loreak, txoriak, natura berdetzeak alaitu egiten gaitu... (labur-labur, hori dio kantak).  Hemengo bertsioan Vienako haur kantari bat entzunen dugu bere ahots zoragarriarekin.




La semana que viene nos plantamos ya en primavera. Es por eso que ahora he elegido esta canción de W.A Mozart. Aunque parece ser que originalmente se trata de una canción popular alemana y que los arreglos para piano serían del gran músico austriaco. Por medio de esta canción se le invita a la primavera a venir. Ven, querida primavera, que contigo estamos más a gusto que con el invierno: las flores, los pájaros, el reverdecer de la naturaleza nos alegra (viene a decir, muy resumidamente, la canción). En esta versión podemos escuchar la preciosa voz de un niño del Coro de los niños cantores de Viena.