Après un rêve


Gabriel Fauré
En esta entrada vamos a ver un vídeo de la violinista Janine Jansen y el pianista Itamar Golan tocando la obra Après un rêve (Después de un sueño) op. 7 no. 1 de Gabriel Fauré:


Está pieza fue originalmente escrita para canto. El poema es una adaptación al francés de Romain Bussine de otro poema anónimo italiano.

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur ardent mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l´aurore;

Tu m´appelais et je quittais la terre
Pour m´enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr´ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,

Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Je t´appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse

Traducción al español: 

Mientras dormía, atesorando tu imagen,
Soñé la dicha, un espejismo ardiente:
Tus ojos eran más dulces, tu voz pura y sonora,
Brillabas como un cielo en la claridad de la aurora.

Tú me llamabas y yo dejaba la tierra
Para escapar contigo hacia la luz;
Los cielos para nosotros entreabrieron sus nubes,
Esplendores desconocidos, divinos claroscuros…

¡Ay! ¡Ay! ¡Triste despertar de los sueños!
Te llamo, oh noche, devuélveme tus engaños,
¡Regresa, regresa radiante,
Regresa, oh noche misteriosa!

La noche estrellada- Vincent van Gogh.

Ahora podéis escuchar la versión original para canto por Renée Fleming:


Pinchando sobre la imagen podréis ver la partitura:


¡Feliz jueves!

Concierto 16 de abril

Mañana, lunes 16 de abril, tendrá lugar un concierto dentro del XV ciclo de músicas de los siglos XX y XXI. El concierto será a las 20h. en el Auditorio del conservatorio. Para la ocasión contamos con la participación de alumnos de nuestro centro: La nueva generación, v.2.0:


El programa será el siguiente: 
- Preludio (1956) y Fuga (1959) para guitarra: Leo BROUWER (1939-)
- Petite Suite, L. 71a (1886-89) para piano a cuatro manos: Claude DEBUSSY (1862-1918)
- Quince canciones campesinas húngaras, Sz. 71, BB 79 (1914-18): Bela BARTÓK (1881-1945)
- Fantasía, H. 94, IFB 30 (1910) para cuarteto con piano: Frank BRIDGE (1879-1941)
- Sonatine, M. 40 (1903-05) para piano: Maurice RAVEL (1875-1937)
- Tres preludios para piano (1926): George GERSHWIN (1898-1937)
Para saber más información, haz click en este enlace. 

Semana Cultural

A partir de mañana comienza la Semana Cultural del conservatorio.

Domingo 15 de abril a las 12h en el Auditorio:
- Concierto benéfico a favor de los niños saharauis.


Lunes 16 de abril a las 20h en el Auditorio:
- Concierto del XV Ciclo de músicas de los siglos XX y XXI: La nueva generación. v.2.0 
Martes 17 de abril
- Recital de guitarra de David Antigüedad- a las 16h en el Aula de Ensayo.
- Concierto de clausura del V Curso de improvisación para pianistas- a las 19h en el patio  central.
Miércoles 18 de abril a las 20h en el Auditorio:
- Concierto de alumnos del "Máster de interpretación musical" del Conservatorio Superior de Música de Salamanca.
Jueves 19 de abril a las 18h en al Auditorio:
- Concierto didáctico "Suena la orquesta".
Viernes 20 y sábado 21 de abril
- III Concurso de Música de Cámara "Jóvenes Músicos".
Sábado 21 de abril
- Sesión doble de karaoke- de 12h a 14h y de 16h a 18h en el Aula de Ensayo.
- Gala de clausura del III Concurso de Música de Cámara "Jóvenes Músicos"- a las 18h en el Auditorio.
Domingo 22 de abril a las 12h en el Auditorio:
- Concierto de intercambio con el grupo de clarinetes del Conservatorio "Teresa Berganza" de Madrid.
Si quieres saber más información sobre la Semana Cultural, pincha aquí.

La importancia de estudiar música

Está demostrado que estudiar música potencia el desarrollo del cerebro, ya que la actividad musical activa varias zonas del cerebro a la vez y también desarrolla la memoria. Este hecho lo diferencia de otras actividades como leer o resolver problemas matemáticos.
Áreas del cerebro activadas por la música
Fuente: Dionisia Plaza

Áreas del cerebro activadas por la música.
From Visually. Fuente: UF University of Florida

En este vídeo de Ted-Ed se explica esto muy bien:



Espero que este vídeo os anime a estudiar. ¡Feliz fin de semana!

Concierto 13 de abril

Mañana, viernes 13 de abril, a las 20h. en el Auditorio del conservatorio, tendrá lugar un nuevo concierto dentro del XV ciclo de músicas de los siglos XX y XXISe trata de un programa monográfico dedicado al compositor húngaro György KURTÁG (1926-). Se titula  Kurtág: juegos, signos y mensajes:


El programa y los intérpretes serán los siguientes: 
- Selección de piezas para piano solo y piano a 4 manos de la colección “Játékok” (“Juegos”) (1973-2017) y transcripciones de obras de Guillaume de Machaut y J.S. Bach
Miguel Ángel Caro y Adolfo Muñoz Rodríguez, pianos
- Selección de piezas para viola sola de la colección “Juegos, signos y mensajes” (1987-2017)
- Hommage à R. Sch., op. 15d (1990) para clarinete, viola y piano
Pedro San Martín Rodríguez, viola; Luis Miguel Torres Medina, clarinete; Adolfo Muñoz Rodríguez, piano
Para saber más información, pincha aquí.