Archivo del Autor: agustín eraso

MUSIKA 2014-2015 MÚSICA

Publicado el por



2014-2015 Ikasturtea hasi berria dugu. Atzo lanera etorri ginen oporrekin gozatu ondoren. Orain, ikasleak etorri artean, gauzak prestatzen ari gara. Gelak prestatu, materialak, bilerak... eta abar. Aurkezpen moduan, bideo hau utziko dizuet. Gaztelaniaz dago. Oso polita, musika ikurrez baliatuta, hitz jolas-esanahi polit batzuk azalduko dira.



Acabamos de empezar el curso 2014-2015. Ayer vinimos a trabajar tras disfrutar las vacaciones. Ahora, mientras vienen los alumnos, nos preparamos. Las aulas, materiales, reuniones... etc. Os dejaré este vídeo a modo de presentación. Está en castellano. Es muy bonito. Valiéndose de signos musicales aparecerán una serie de juegos de palabras y significados.

WE SHALL OVERCOME

Publicado el por

Aspaldi nenbilen ni kanta honen atzean... Erabat despistaturik... Kontua da eskolan euskaraz egiten dugula. Eta ni, hor, ea zergatik ezagutzen nuen doinu hau... Ene! Xoko guztietan ezaguna omen da. Protesta gisa erabilitako kanta omen da (batek ez du ingelesaz egiten...). Erran bezala, ikasleekin euskaraz kantatu eta txirularekin jo egiten dugu. A, zer "sorpresa ederra" ikasturte honetako hau eta beste bertsio batzuk aurkitu ditudala erranen diedalarik!
Hemen dugu Louis Armstrong-en bertsioan.



Andaba yo hace tiempo detrás de esta canción... Totalmente despistado... El caso es que en clase la hacemos en euskara. Y ahí andaba yo, a ver de qué conocía este tema... ¡Y ya! Parece ser una canción muy conocida y utilizada en movimientos de protesta (uno no sabe inglés...). Como decía, con los alumnos la cantamos en euskara y la tocamos con la txirula. ¡Ah, qué "sorpresa" cuando les diga que he encontrado esta y otras versiones!
Aquí tenemos la del gran Louis Armstrong.

LUIS MARIANO

Publicado el por

Lehengo egunean, Sagra irakasleak Luis Maianoren jaiotzaren mendeurrena (klik) zela jakinarazi zidan. Abuztuaren 13an hain zuzen. Bere aita Irungo kantariaren jarraitzaile fina omen da. Eta Twitter-en behar bezalako txio bat idatzi zuen gure Sagrak. Blogean sarrera jartzea ideia ona litzatekeela pentsatu, eta hemen nago, ea zein abesti aukeratzen d(it)udan. Zuen gustukoa izatea espero dut. A, eta gauza pare bat. Batetik, abuztua aurrera doala. Aurrera, aurrera... Eta bestetik, sarrera hau Sagra irakasleari dedikatu egin nahi diodala. Merezi du eta.



El otro día mi profesora Sagra me recordó, a través de un tuit, que se cumplía el centenario del nacimiento de Luis Maiano (clic). Concretamente el 13 de agosto. Su padre, por lo visto, es un gran seguidor del cantor de Irún. Pensé que sería buena idea hacer una entrada en el blog, y aquí ando, a ver qué canciones elijo. Espero que sean de vuestro agrado. Y un par de cosas más. Por un lado, que agosto va avanzando... Y por otro, que esta entrada quiero dedicársela a Sagra. Porque se lo merece.

BACH… FRIKI?

Publicado el por


Abuztua aurrera, bitxikeri hau ekarri nahi izan dut. J.S. Bach-en minuet famatuaren bertsio kurioso samarra. Minuetoa hartu, konpasa aldatu, lehenbiziko zatia soilik errepikatu behin eta berriz, hitza paratu, tonuarekin goiti ... Eta hor duzue emaitza, hiru neska beltzarantxo horien ahotsetan. Lehenbiziko bideoan Bach-ek eginiko musika eta bigarrenean bertsio... friki?



Agosto sigue, y he querido traer esta curiosidad. Una versión bastante peculiar del famoso minueto de J.S.  Bach. Cogen el minueto, le cambian el compás, repiten sólo la primera parte, le ponen letra, el tono hacia arriba... Y he ahí el resultado, en las voces de estas jóvenes morenitas. En el primer vídeo, la música hecha por Bach; y en el segundo la versión... ¿friki?

Ea… / A ver…

Publicado el por

Uztaila bukatzera doa. Eta gu bizi garen lurralde honetan, eguraldi tristea dugu. Abuztuan uda etorriko? Ez dakit, bada. Bitartean, Maisuarekin utziko zaituztet. Ea bere musikarekin alegratzen dugun arraltsaldea. Ea...


Julio está acabando y en este lugar que vivimos el tiempo es triste. ¿Llegará el verano en agosto? No sé qué decir. Mientras tanto, os dejo con el Maestro. A ver si con su música alegramos la tarde. A ver...