Archivo del Autor: Remei Gómez Gracia

¡Feliz Primavera! / Happy Spring!

Publicado el por
¡Hola a todos/as!

¡Ays! La primavera es definitivamente mi estación favorita. Por eso, hoy os traigo una entrada de recopilación de recursos e ideas para la temporada primaveral y, además, un fondo de pantalla (o lámina para imprimir) descargable. ¡Espero que os guste!

Hi y'all!

Yessss! Spring is definitively here! And, for that reason, I have an entry today to collect resources and ideas for the Spring Season and, also, a downloadable screen wallpaper (or printable sheet). I hope you like it!
Spring Wallpaper
Escritorio 1280x960px // Ipad/Móvil 768x1024px

Un recurso rítmico para la educación musical en Let's play music // Music education resource
Click to access
Experimentos científicos sencillos para hacer en primavera en Adventures in Wunderland // Easy Scientific Experiments for children in Spring


Fichas imprimibles de primavera para educación infantil en Itsy Bitsy Fun // Printable worksheets for pre-school



Fichas para colorear de la primavera en 1+1+1 // Printable coloring worksheets

Ideas y tutoriales para hacer flores de papel en Cosas Molonas // Ideas and tutorials for paper flowers

¡Y muchas ideas y recursos más en el tablón de Pinterest de la Primavera! / More in the Spring Pinterest board!

Espero que os guste y ¡FELIZ PRIMAVERA!

I hope you like it and HAPPY SPRING!

Ideas para el Día Mundial del Agua // World Water Day ideas

Publicado el por
¡Hola a todos/as!
Como sabéis, el próximo 22 de Marzo es el Día Mundial del agua. En esta jornada se promueve la concienciación hacia la importancia de este recurso para la vida: en la naturaleza, en la salud de las personas, en la industria, en la comida, etc. Desde aquí, queremos compartir algunas ideas y recursos para trabajar en el aula de primaria este #díamundialdelagua.

Hi y'all!!
As you may know, next 22nd of March is the World Water Day. On this day we promote the awareness of the importance of water in our lives: in nature, in health, in industries, in food, etc. We want to share some ideas and resources to learn about this natural resource in the #WorldWaterDay


Canción de Macaco: "Mensajes del agua"
Durante el curso pasado, montamos esta canción para el Día de la Concienciación sobre el Autismo. Pero creo que también se puede utilizar para la celebración del Día mundial del agua.
Es trata de una coreografía con lengua de signos. Aquí tenéis las palabras más importantes:


Esta es la coreografía completa para seguir por imitación:



Y aquí, la canción para escuchar:



Además, esta es la letra de la canción:

LETRA DE “MENSAJES DEL AGUA” DE MACACO 
¿Y qué le voy a hacer si yo amo lo diminuto?
¿Y qué le voy a hacer si yo no quiero que el océano sea tan profundo.
¿Y qué le voy a hacer si yo de pequeño encontré la fuerza de mi mundo?
¿Y qué le voy a hacer si yo si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno?

Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares.
Gotas diferentes pero gotas todas iguales.

Y una ola viene y dice:
Somos una marea de gente todos diferentes remando al mismo compás.
Somos una marea de gente todos diferentes remando al mismo compás.
Y una ola viene y dice: ¡OH, oh, oh!
parece que te sigue: ¡OH, oh, oh!
y el mundo repite: ¡Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!

¿Y qué le voy a hacer si yo nací en el Mediterráneo?
¿Y qué le voy a hacer si yo perdí las gotas de tu llanto?
 De tus gotas me inundé, transparencias en mi sed,
soñé torrenciales de amor y fé como lluvia de primavera borrando grietas igualando mareas.

Y es que gota sobre gota somos olas que hacen mares.
Gotas diferentes pero gotas todas iguales.

Y una ola viene y dice:
Somos una marea de gente todos diferentes remando al mismo compás.
Somos una marea de gente todos diferentes remando al mismo compás.
Y una ola viene y dice: ¡OH, oh, oh!
parece que te sigue: ¡OH, oh, oh!
y el mundo repite: ¡Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!

Y aquí tenéis más recursos para trabajar el día mundial del agua:

Recursos del Intef para el Día Mundial del Agua
Recursos del Intef para el Día Mundial del Agua
Portal educativo de la UNESCO para el Día Mundial del Agua
Portal educativo de la UNESCO para el Día Mundial del Agua


Cómo conmemorar el Día Mundial del Agua según Practicopedia

Juegos interactivos para niños y niñas sobre la importancia del agua
Juegos interactivos para niños y niñas sobre la importancia del agua
Y muchos más recursos e ideas en el tablón de Pinterest del World Water Day.

Sigue el tablero World Water Day / Día Mundial del agua de Remei en Pinterest.

¿Cómo lo celebraréis vosotros/as?
¡Espero que os sea útil!

Ideas para el aula de música y plástica en San Patricio // Ideas for music & arts lessons on St. Patrick’s Day

Publicado el por
¡Hola a todos/as!
Quedan pocos días para el 17 de marzo, en el que se celebra el Día Nacional de Irlanda y el Día de San Patricio. Podéis conocer la historia y las tradiciones que asociamos a este día pinchando en este enlace. Desde la educación musical y la educación plástica podemos hacer un acercamiento muy significativo a los elementos culturales de esta celebración para aprender sobre otras tradiciones y valorar las representaciones artísticas de otros países.

Hi y'all!
We're a few days apart from the 17th of March, when Ireland celebrates their National Day and Saint Patrick's Day. You can learn more about the history and traditions related to this day clicking on the following link. We can approach the cultural elements of this celebration from the music and arts education in order to learn about other traditions and appreciate the artistic aspects of other countries.


En el área de música, para el día de San Patricio, podemos aprender sobre:
  • Instrumentos tradicionales irlandeses
  • Baile popular irlandés
  • Música celta
En la cultura popular existen numerosas referencias a la música celta. Podemos encontrar música irlandesa/celta en bandas sonoras de películas como:

Braveheart (James Horner - Main theme)
El señor de los anillos (Howard Shore - The passing of the elves)
Odio en las entrañas (Henry Mancini - Main Title)
Barry Lyndon (The Chieftains - Women of Ireland)

Pero si queréis música tradicional irlandesa para preparar danzas en clase de música, lo mejor es buscar "jigs" y "reels" que son formas musicales típicas de baile. Esta es mi favorita, que se incluía en la película Titanic: John Ryan's Polka



Si, en cambio, lo que buscáis son canciones para tocar con instrumentos musicales del aula como flauta dulce o percusión Orff, una melodía sencilla es la de la canción "O son do ar":


Partitura de "O son do ar" del blog de música del CP San Francisco Javier de Mendavia

En el área de plástica, para el día de San Patricio, podemos realizar actividades relacionadas con símbolos tradicionales como:

  • Los colores de la bandera irlandesa: verde, blanco y naranja
Ireland flag colors activities
  • Los leprechauns, arco iris y las ollas con oro
Free printable saint patrick's day vocabulary bingo
  • Los tréboles de cuatro hojas
Mosaic paper clovers, craft for Saint Patrick's Day


In the Music class, bearing in mind Saint Patrick's Day, we can learn about:
Braveheart (James Horner - Main theme)
El señor de los anillos (Howard Shore - The passing of the elves)
The Moly Maguires (Henry Mancini - Main Title)
Barry Lyndon (The Chieftains - Women of Ireland)

But if what you're looking for is traditional Irish music to dance in the music class, the best is to search "jigs" and "reels" which are typical dancing forms. This is my favorite, included in the movie Titanic:  John Ryan's Polka

If you need celtic music to play with the school musical instruments, I recommend you the song O son do ar. Here's the music sheet for recorder or Orff musical instruments.

In the arts class, for Saint Patrick's day, we can do activities related to traditional symbols such as:
Podéis encontrar muchas más actividades, recursos, imprimibles, manualidades e ideas para celebrar el Día de San Patricio en la escuela en mi tablón de Pinterest.

You can find plenty more activities, resources, printables, crafts and ideas to celebrate Saint Patrick's day at school in my Pinterest board.


¡Espero que os sea útil!
I hope you find these useful!

Más enlaces / More links
About the traditional musical instruments of Celtic music

About Riverdance, the most famous company of Irish Dancers

In CEIP Triana, back in 2012, the teacher did an Irish dance routine

The Chieftains, traditional Irish band


La música celta en el blog de música Musique-ando

Recursos para el segundo trimestre y paréntesis – Resources for the second trimester and break

Publicado el por
¡Hola a todos/as!
Como os habréis dado cuenta, entre la última entrada y esta ha pasado bastante tiempo (cosa que no es normal en mi, je, je) y llevo unas semanas sin entrar en vuestros blogs (¡perdonadme, de verdad!). Algunos/as sabéis los motivos, pero me gustaría disculparme y avisar de que no voy a poder seguir escribiendo entradas en el blog, de momento. Seguro que pronto puedo volver a la carga y continuaremos compartiendo mogollón de cosas, pero por ahora no va a poder ser.

Hi y'all!
As you may have noticed, since the last entry and this one it's been a long time (uncommon of me! He, he) and it's been a couple of weeks since I last visited and commented on your blogs (I'm so sorry, really!). Some of you know my reasons but I'd like to use the moment to apologize in advance and tell you that I will not longer post entries on the blog for a while. I'm sure I'll be on my feet soon and we'll keep sharing great educational experiences, but that won't be possible for now.

Recursos para el segundo trimestre - Resources for the second trimester

Pero no voy a pausar el blog sin dejaros una recopilación de recursos para el segundo trimestre. Como sabéis, durante estos meses, celebraremos algunos días especiales en nuestro país y en nuestra comunidad autónoma. Para ello, os dejo algunos tableros de pinterest y enlaces para que tengáis a mano un repositorio de recursos. 

But I won't pause the blog's activity without sharing with you a compilation of resources for this second trimester. As you know, over these months, we'll celebrate some national and regional festivities. To this extent, here you have some Pinterest boards and links so you have a good resources repository.

Día Escolar de la no Violencia y la Paz (DENIP) (30 de Enero)
Peace Day in Schools (30th of January)

Sigue el tablero International Day of Peace / Día de la Paz de Remei en Pinterest.

San Valentín (14 de Febrero)
Valentine's Day (14th of February)

Sigue el tablero Valentine's Day DIY Classroom Ideas de Remei en Pinterest. 


Día de Andalucía (28 de Febrero)
Andalusian Region Day (28th of February)

Sigue el tablero Día de Andalucía / Andalusian Day de Remei en Pinterest.


Carnaval (fecha por determinar en cada centro)
Carnival / "Mardi Grass" (date chosen in each school)

Follow Remei Gómez Gracia's board Carnaval, ideas y manualidades on Pinterest.

Día de la Mujer (8 de marzo)
Women's Day (8th of March)

Follow Remei Gómez Gracia's board Día de la mujer / Women's Day on Pinterest.

Saint Patrick’s Day (17 de Marzo)
Saint Patrick's Day (17th of March)

Follow Remei Gómez Gracia's board St. Patrick's Classroom Ideas on Pinterest.

Día Mundial del Agua (22 de Marzo)
World Water Day (22nd of March)

Follow Remei Gómez Gracia's board World Water Day / Día Mundial del agua on Pinterest.

Día mundial de concienciación sobre el Autismo (2 de Abril)
World Autism Awareness Day (2nd of April)

Follow Remei Gómez Gracia's board Día mundial de concienciación sobre el Autismo on Pinterest.

¡Espero que os sean de utilidad! Como siempre, cualquier sugerencia o comentario será muy gratamente recibido. ¡Un abrazo!

I hope you find these useful! As always, any suggestions or commentaries will be very appreciated. Hugs!!!

Rudolph, the red-nosed reindeer // Rudolf, el reno de la nariz roja

Publicado el por

¡Hola a todos/as!
Esta semana quiero compartir con vosotros/as mis canciones navideñas favoritas para el aula de música bilingüe. No son "villancicos" como tal, pero son preciosas canciones para utilizar en la clase de música o para trabajar el vocabulario navideño en español e inglés. Y la primera es...

Hi y'all!!
This week I want to share with you my favorite Christmas songs for the Bilingual Music Lessons. These are not exactly Christmas Carols but they are beautiful songs to use in our Music Classes or to learn the Christmas vocabulary in English and Spanish. And the first is...

Rudolph, the red-nosed reindeer

"Rudolf, el reno de la nariz roja" es una canción divertidísima y muy pegadiza que a los niños y niñas les encanta. En la tradición española no existía hasta ahora la figura de "Papá Noel" y los "renos", por lo que se está empezando a introducir a Rudolf. Los más pequeños/as sí conocen a Rudolf y ¡lo adoran! Aquí tenéis su historia:

"Rudolph, the red-nosed reindder" is a very funny and catchy song that children just adore. In the Spanish tradition there hasn't been a strong acknowledgement of Santa and his reindeers, so we're starting to learn about Rudolph nowadays. However, our youngest DO know Rudolph and THEY LOVE HIM! Here's his story:


Película de 1948 en inglés // 1948 movie in English


Hay numerosos vídeos infantiles para la canción. Para introducirla en la clase de música, es buena idea hacerlo primero con el apoyo de las imágenes. Os dejo dos vídeos:

There are many animation videos for children of this song. To present it in a lesson, it's a good idea to do it firstly with the images support. Here I share with you two videos:

KIBOOMU KIDS SONGS


KIDSCAMP




Existen numerosas versiones de la canción. Aquí tenéis mis tres versiones favoritas en inglés. Se pueden utilizar para hacer juegos musicales y que los/as niños/as vayan interiorizando el ritmo y la melodía.
There are many covers of the song. Here you have my three favorite cover songs in English. We can use them to play musical games so the children start learning the rhythm and melody.



 The Baseballs


Ella Fitzgerald


Mary J. Blige

La letra de la canción es bastante sencilla y la dificultad vendrá dada por la versión que trabajemos y su velocidad. Aquí tenéis un pdf con la letra en inglés y español y las palabras clave.

The lyrics of the song are quite easy and the difficulty is more related to the version of the music we work with and its velocity. Here I've prepared a pdf with the lyrics in English and Spanish and the bilingual key words.


Aquí tenéis la partitura fácil para piano, que también se puede utilizar para flauta dulce. Es bastante sencilla.

Here you have an easy music sheet for piano, that you can also use with recorders. It's pretty easy.

Vía: Let's Play Music!
También quiero compartir con vosotros/as algunos tableros de pinterest con enlaces a manualidades de Rudolf, el reno.

I also want to share with you some pinterest boards with links to awesome Rudolph crafts.

Por último os dejo unos juegos online de Rodolfo, el reno. ¡Espero que os gusten!

Lastly, I want to share with you some online games of Rudolph, the red-nosed reindeer. I hope you have fun!






¿Habéis trabajado a Rodolfo alguna vez? ¿Qué tal vuestra experiencia?
Como siempre, si os ha servido, agradeceré mucho vuestros comentarios. ¡Espero que os guste!

Have you ever used Rudolph as a lesson? How was it?
As always, if you found this useful, I'll really appreciate your commentaries. I hope you like it!