VOZ Y SALUD entrevista a JUAN IGNACIO OCAÑA: Cómo se sonoriza un documental [podcast] | Musikawa

Juan Ignacio Ocaña tiene una amplia experiencia en radio, televisión, docencia y doblaje. Director de los informativos de fin de semana de Intereconomía Televisión, y fue premiado el pasado mes de abril con “Micrófono de Oro”, otorgado por la Federación de Asociaciones de Profesionales de Radio y Televisión. Ha trabajado en los informativos de Televisión Española y de Telemadrid, así como en Radio España, e impartido diversos máster de radio y televisión.

¿Cómo se sonoriza un documental? ¿En qué consiste el trabajo del actor de doblaje de películas?

“(…) El doblaje es fundamentalmente imitación.

A veces hay que escoger una voz que vaya mejor con la cara del actor.

Un documental o película está dividido en takes o tomas, que son escenitas muy pequeñas.  En  esos takes, el actor de doblaje va ensayando sobre el idioma original…

Hay que sincronizar al máximo con el actor original, ver dónde sonríe, dónde respira…

En un documental, hay que seguir a la voz original y encajar técnicamente con ella.

El trabajo periodístico requiere un tono un poco más arriba. (…)”

VOZ Y SALUD se emite todos los martes a las 13:00 h. en EsRadio Albacete.

Dirige y presenta Ana Luisa Espinosa, soprano y musicólogo.

 ESCUCHAR PROGRAMAS ANTERIORES.

VOZ Y SALUD entrevista a CARMEN JARA: La voz…. es un don [podcast] | Musikawa

Hoy nos acompaña una de las voces más conocidas de nuestra radio. Su carrera como cantante se inició en los años 60. Ha sido colaboradora de COPE durante muchos y lo es actualmente en la mañana de Federico en EsRadio. Escucharla es siempre interesante por lo que dice… y por cómo lo dice. 

 

“(…) Ahora se creen que cantar es gritar. Se grita para cantar, se grita para hablar… para todo se grita. Es más bonito hablar en un medio tono.

Cantar no puede cantar todo el mundo, porque cantar es un don que Dios te da, y sin embargo, ahora quiere cantar todo el mundo. Se exige una preparación de muchos años.

Yo no veo los programas de canto porque me pongo nerviosa. Todos cantan igual…

El escenario es empaque. Cuanto más sobria sea una mujer, más elegante es. Ahora está todo desfasado. El texto hay que saber decirlo y expresarlo.

No se puede aprender a cantar en dos días (…)”

VOZ Y SALUD se emite todos los martes a las 13:00 h. en EsRadio Albacete.

Dirige y presenta Ana Luisa Espinosa, soprano y musicólogo.

 ESCUCHAR PROGRAMAS ANTERIORES.

VOZ Y SALUD entrevista a MARI CARMEN Y SUS MUÑECOS: La voz del ventrilocuo [podcast] | Musikawa

 

Mª Carmen Martínez Villaseñor lleva toda su vida realizando uno de los trabajos más singulares que se pueden hacer con la voz. Con la ventriloquía, esta mujer original e imaginativa ha cosechado grandes éxitos por todo el mundo con los personajes de “Mari Carmen y sus muñecos”. Es con razón, Hija Predilecta de Castilla-La Mancha.

“(…) Mi maestro fue el padre de José Luis Moreno, aunque parte de mi trabajo es autodidacta.

La voz de la bruja, pasó a ser hoy la voz de Dª Rogelia.

Mis personajes tienen las voces muy definidas.

Todas las miradas están de manera irremediable en los personajes.

El primer paso es conocer la técnica, y después… te desmadras, lo haces personal y tuyo (…)”

 

VOZ Y SALUD se emite todos los martes a las 13:00 h. en EsRadio Albacete.

Dirige y presenta Ana Luisa Espinosa, soprano y musicólogo.

 ESCUCHAR PROGRAMAS ANTERIORES.

VOZ Y SALUD entrevista con la Dra. MONTSERRAT BONET: Patologías vocales II [podcast] | Musikawa

Doctora en medicina, especialista en otorrinolaringología, foniatra y logopeda. Profesora asociada de la Universidad de Barcelona. Profesora de pedagogía vocal en la Escuela Superior de Música de Cataluña. Además es directora de coros, y nieta de la gran soprano Conchita Badía.  La Dra. Bonet, obtuvo el Premio a la Excelencia Profesional 2008.

¿Qué son los nódulos, pólipos, edemas, voz de bandas…? La laringoestroboscopia. ¿Qué ocurre cuando los niños cambian la voz? ¿A qué edad se deben comenzar los estudios de Canto? Incidencia del aire acondicionado.

 

“(…) El cuerpo se tiene que adaptar al cambio provocado por las hormonas.

Hay que adaptar las canciones a las posibilidades de los niños.

Los niños pueden cantar, pero no con una exigencia profesional.

El cáncer de laringe se relaciona con el tabaco y el alcohol. La genética también tiene una gran influencia.

Hay que llevar unas pautas adecuadas de prevención para mantener la salud de la voz.

En ambientes ruidosos, tendríamos que educir el volumen y la intensidad de la voz (…)”

VOZ Y SALUD se emite todos los martes a las 13:00 h. en EsRadio Albacete.

Dirige y presenta Ana Luisa Espinosa, soprano y musicólogo.

 ESCUCHAR PROGRAMAS ANTERIORES.

VOZ Y SALUD entrevista a ESPERANZA ROY: “Cantar es…personalidad” [podcast] | Musikawa

Esperanza Roy es bailarina, actriz y cantante. Después de una vida plagada de éxitos en el cine, la TV y el teatro, la artista comparte con nuestros oyentes sus experiencias  acerca de la voz.

“(…)  En aquella época en Europa, si una actriz además podía cantar o bailar, se le otorgaba una más alta consideración, era un “plus”.

Estudié técnica vocal con el Maestro Barrosa. Aprendí dicción y  vocalización partiendo de cero.  Mi mejor escuela de arte dramático ha sido el género de la revista…

No tenía una gran voz,  pero le fui dando algo muy personal… casi hablando y expresando. Le di cierta personalidad. Cantar, es personalidad.

Cuando estás trabajando  te tienes que cuidar. Tienes que dejar de hacer muchas cosas por la pasión que tienes por tu carrera, si no, no podrías hacer esa cantidad de sacrificios (…)”

 

VOZ Y SALUD se emite todos los martes a las 13:00 h. en EsRadio Albacete.

Dirige y presenta Ana Luisa Espinosa, soprano y musicólogo.

 ESCUCHAR PROGRAMAS ANTERIORES.