Los alumnos del IES La Cañada os desean
¡¡FELICES FIESTAS A TODOS!!
Archivo de la etiqueta: Navidad
Este año el CEIP Domínguez Alfonso ha elegido el lema navideño "Da la nota" y por consiguiente, los pasillos, paneles y escenario del festival, se han llenado de adornos e instrumentos musicales, que le han dado una mayor vida a estas fechas entrañables en nuestro Centro.
Mañana será el colofón final de trimestre con las actuaciones que se han preparado desde las diferentes tutorías y aula de música. Durante la mañana disfrutaremos de ellas en nuestro Salón de Actos.
Finalmente, no puedo acabar esta última entrada de 2014 sin aprovechar para desearle a mi alumnado, a mis compañeros/as del colegio y a mis lectores una ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!
Ya podéis disfrutar de los villancicos de nuestros pequeños.
Mañana será el turno de los alumnos/as de 3º a 6º.
Para acceder, entrar en el siguiente enlace.
¡Hola a todos/as!
Esta semana quiero compartir con vosotros/as mis canciones navideñas favoritas para el aula de música bilingüe. No son "villancicos" como tal, pero son preciosas canciones para utilizar en la clase de música o para trabajar el vocabulario navideño en español e inglés. Y la primera es...
Hi y'all!!
This week I want to share with you my favorite Christmas songs for the Bilingual Music Lessons. These are not exactly Christmas Carols but they are beautiful songs to use in our Music Classes or to learn the Christmas vocabulary in English and Spanish. And the first is...
"Rudolf, el reno de la nariz roja" es una canción divertidísima y muy pegadiza que a los niños y niñas les encanta. En la tradición española no existía hasta ahora la figura de "Papá Noel" y los "renos", por lo que se está empezando a introducir a Rudolf. Los más pequeños/as sí conocen a Rudolf y ¡lo adoran! Aquí tenéis su historia:
"Rudolph, the red-nosed reindder" is a very funny and catchy song that children just adore. In the Spanish tradition there hasn't been a strong acknowledgement of Santa and his reindeers, so we're starting to learn about Rudolph nowadays. However, our youngest DO know Rudolph and THEY LOVE HIM! Here's his story:
"Rudolph, the red-nosed reindder" is a very funny and catchy song that children just adore. In the Spanish tradition there hasn't been a strong acknowledgement of Santa and his reindeers, so we're starting to learn about Rudolph nowadays. However, our youngest DO know Rudolph and THEY LOVE HIM! Here's his story:
Película de 1948 en inglés // 1948 movie in English
Hay numerosos vídeos infantiles para la canción. Para introducirla en la clase de música, es buena idea hacerlo primero con el apoyo de las imágenes. Os dejo dos vídeos:
There are many animation videos for children of this song. To present it in a lesson, it's a good idea to do it firstly with the images support. Here I share with you two videos:
KIBOOMU KIDS SONGSKIDSCAMP
Existen numerosas versiones de la canción. Aquí tenéis mis tres versiones favoritas en inglés. Se pueden utilizar para hacer juegos musicales y que los/as niños/as vayan interiorizando el ritmo y la melodía.
There are many covers of the song. Here you have my three favorite cover songs in English. We can use them to play musical games so the children start learning the rhythm and melody.
The Baseballs
Ella Fitzgerald
Mary J. Blige
La letra de la canción es bastante sencilla y la dificultad vendrá dada por la versión que trabajemos y su velocidad. Aquí tenéis un pdf con la letra en inglés y español y las palabras clave.
The lyrics of the song are quite easy and the difficulty is more related to the version of the music we work with and its velocity. Here I've prepared a pdf with the lyrics in English and Spanish and the bilingual key words.
The lyrics of the song are quite easy and the difficulty is more related to the version of the music we work with and its velocity. Here I've prepared a pdf with the lyrics in English and Spanish and the bilingual key words.
Aquí tenéis la partitura fácil para piano, que también se puede utilizar para flauta dulce. Es bastante sencilla.
Here you have an easy music sheet for piano, that you can also use with recorders. It's pretty easy.
 |
| Vía: Let's Play Music! |
También quiero compartir con vosotros/as algunos tableros de pinterest con enlaces a manualidades de Rudolf, el reno.
I also want to share with you some pinterest boards with links to awesome Rudolph crafts.
I also want to share with you some pinterest boards with links to awesome Rudolph crafts.
Por último os dejo unos juegos online de Rodolfo, el reno. ¡Espero que os gusten!
Lastly, I want to share with you some online games of Rudolph, the red-nosed reindeer. I hope you have fun!
¿Habéis trabajado a Rodolfo alguna vez? ¿Qué tal vuestra experiencia?
Como siempre, si os ha servido, agradeceré mucho vuestros comentarios. ¡Espero que os guste!
Have you ever used Rudolph as a lesson? How was it?
As always, if you found this useful, I'll really appreciate your commentaries. I hope you like it!
Have you ever used Rudolph as a lesson? How was it?
As always, if you found this useful, I'll really appreciate your commentaries. I hope you like it!
¡Hola a todos/as!
Sigo trayéndoos recursos para trabajar el centro temático de la Navidad. Hoy os traigo una recopilación de palabras clave de Navidad en español y en inglés para educación primaria. En primer lugar, y antes incluso de empezar a decorar, es importante tener una lista de las palabras del vocabulario que se van a trabajar. Después ya se desarrollan las actividades para trabajar esos contenidos.
Hi y'all!
Here I have a new entry with resources to learn about Christmas at school. Today I have a compilation of key words about Christmas in Spanish and English to work in Primary Education levels. Firstly, and even before starting decorating the classrooms and so on, it's important to know which is the main vocabulary. Afterwards you will be ready to develop the activities.
Obviamente, se pueden incluir muchos más términos, pero éste es el vocabulario principal con el que trabajamos en Navidad con las niñas y niños para que estas actividades sean realmente significativas y nos sirvan para el aula. Aquí tenéis el glosario de términos de Navidad en inglés que he elaborado:
Sigo trayéndoos recursos para trabajar el centro temático de la Navidad. Hoy os traigo una recopilación de palabras clave de Navidad en español y en inglés para educación primaria. En primer lugar, y antes incluso de empezar a decorar, es importante tener una lista de las palabras del vocabulario que se van a trabajar. Después ya se desarrollan las actividades para trabajar esos contenidos.
Hi y'all!
Here I have a new entry with resources to learn about Christmas at school. Today I have a compilation of key words about Christmas in Spanish and English to work in Primary Education levels. Firstly, and even before starting decorating the classrooms and so on, it's important to know which is the main vocabulary. Afterwards you will be ready to develop the activities.
Obviamente, se pueden incluir muchos más términos, pero éste es el vocabulario principal con el que trabajamos en Navidad con las niñas y niños para que estas actividades sean realmente significativas y nos sirvan para el aula. Aquí tenéis el glosario de términos de Navidad en inglés que he elaborado:
Obviously, we can add plenty of other terms, but this is Christmas's key vocabulary for EFL teaching so these activities are not only meaningful but also interesting and useful for our classes. Here there is the glossary of Christmas terms that I've made:
 |
| Vocabulario clave de navidad en inglés English Christmas Key Vocabulary |
Y aquí tenéis, por temas, los posters del vocabulario clave y su significado en español:
And here you have, divided in topics, posters with the Key vocabulary and translation into Spanish:
 |
| Pósters con el vocabulario clave de navidad bilingüe Bilingual Christmas Key Vocabulary Posters |
Finally, here I've made a couple of flashcards with the main characters of Christmas such as Santa Claus, the Three Wise Men, etc. If you like them I can make more with other Christmas key vocabulary.
Con este glosario de palabras se pueden planificar el resto de actividades relacionadas con la Navidad. Además, este recurso le servirá de gran ayuda para el profesorado que no domine mucho el vocabulario en inglés o español.
With this word glossary you can plan the rest of the activities related to Christmas. Furthermore, this resource will help teachers who aren't fluent in English or Spanish.
I hope these were useful. If you want to see more about Christmas, you can also visit these other posts. If you use them, please, tell me how you did! Do you have any other vocabulary?