TURKISH SHOW AL ESTILO MENÉNDEZ

Un nuevo reto se nos avecina para el 23 de abril, Día del Libro y en Turquía es el día del niño. Özlem, nuestra ayudante de conversación Comenius, antes de marchar a su país en mayo quiere despedirse a lo grande de nuestro cole para lo que está preparando un espectáculo lleno de música, danza, teatro y mucho sabor a Turquía. Turquía es el país natal de Özlem y con esta actividad pretende que conozcamos diferentes aspectos culturales, folclóricos y gastronómicos de su tierra.



En el siguiente vídeo podréis haceros una idea de todo lo que nos puede aportar Turquía.


Pincha para escuchar
¿Pero qué es lo que vamos a hacer para el 23 de abril?
Para ese día en el teatro municipal de Valverede iremos todos los alumn@s y profesores del Menéndez para asistir a un espectáculo que comenzará con los chicos y chicas de primero cantando la canción en turco Ali Baba´nin Çifligi (Papá Alí).
Esta canción onomatopéyica de los animales de la granja será el prólogo antes del teatro que, con una duración de 30´ y en inglés, interpretarán los alumn@s de sexto de primaria:




Raquel Zarza como Sevgi,
Ángela Mora como Seker Neme,
Álvaro Conde como Ali,
Miguel como Luís,
Lucía Vides como Melis,
Marta Sánchez como Pepa,
Sabina Romero como María y
Marcos Rico como Antonio.




A continuación del teatro tendrá lugar una espectáculo de danza turca en las que bailarán las alumnas de cuarto: María del R. Domínguez, María Arcos, Marina Ariñez, Andrea Rodríguez y Noelia Cotilla. Aquí os dejamos un vídeo con los ensayo:



Y para terminar cantaremos dos canciones turcas, en este caso será el alumnado de quinto quién las interprete. La primera de ellas se llama Delisin y será para el grupo de la seño Rocio y para los alumn@s de Gregorio el tema Sway-Macera-Quién será...
La primera, Delisin viene acompañada por una pequeña coreografía y utilizaremos este KARAOKE para aprenderla y la segunda la intentaremos acompañar con música en directo.




MACERA – SWAY – QUIÉN SERÁ (Canción turco-inglés-español)

Macera (Turco)
Her yeni başlayan macera
Heyecan dolu çilek kokar
Gelip geçici bir hevesti
Bazen uzun bazen kısa 
 Sway (Inglés)
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

 ¿Quián Será? (Español)
He querido volver a vivir
la pasión y el calor de otro amor
de otro amor que me hiciera feliz
que mi hiciera feliz como ayer yo lo fui...


 
Macera 
Her yeni başlayan macera
Heyecan dolu çilek kokar
Gelip geçici bir hevesti
Bazen uzun bazen kısa





Sway
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me





¿Quián Será?
He querido volver a vivir
la pasión y el calor de otro amor
de otro amor que me hiciera feliz
que mi hiciera feliz como ayer yo lo fui...

DELSIN (Canción Turca)




La, la, la, la, la, la...
 
Ah kalbim
Ben senden cok cektim
Söyle nedir bu halin
Valla sen delisin delisin

Olmazki
Böyle carpilmazki
Cildirmissin sanki
Valla sen delisin delisin

Ne olmus birden gördüysen onu
Ömründe ilk gördügün erkek o mu
Aman sus sus duymasin sesini
Gögsümden koparir atarim seni lay lay lay

Delisin delisin delisin
Delisin delisin


KARAOKE




ALI BABA (Canción Turca)




Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde horozları var.
'Üh ürühü üh ürühüü' diye bağırır.
Çiftliğinde Ali babanın.

Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde kuzuları var,
"Mee mee" diye bağırır,
Çiftliğinde Ali babanın.

Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde köpekleri var,
"Hav hav" diye bağırır,
Çiftliğinde Ali babanın.

Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde kedileri var,
"Miyav miyavv" diye bağırır.
Çiftliğinde Ali babanın.



Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde inekleri var,
"Mööö mööö" diye bağırır.
Çiftliğinde Ali babanın.


Ali babanın bir çiftliği var,
Çiftliğinde çocukları var,
"Hahaha hahaahaa" Diye bağırır,
Çiftliğinde Ali babanın.