Monthly Archives: noviembre 2017
El epitafio de Seikilos es una estela funeraria escrita por Seikilos para su mujer Euterpe en la cual aparece un poema o canción precedido de los siguientes versos:
Soy una imagen de piedra.
Seikilos me puso aquí, donde soy por siempre,
el símbolo de la evocación eterna.
Seikilos me puso aquí, donde soy por siempre,
el símbolo de la evocación eterna.
Data del siglo I y la canción en sí parece ser una especie de brindis vitalista:
Brilla, mientras estés vivo,
no estés triste,
porque la vida es por cierto corta,
y el tiempo exige su retribución.
no estés triste,
porque la vida es por cierto corta,
y el tiempo exige su retribución.
Esta es la "partitura" transcrita de la lápida:
Se trata de una notación alfabética en la cual cada letra corresponde con una altura determinada (dentro de una escala diatónica) y con un patrón rítmico estrechamente relacionado con el texto silábico. Podéis descargaros la partitura para flauta aquí y escuchar una reconstrucción de la música en este video:
Aquí están estos peques, bailando esta complicada canción.
Camina Maria, camina i voràs
cantar els pollastres a prop del portal.
Camina Maria, camina i voràs
cantar els pollastres a prop del portal.
Si ens donen una coca
que no siga xicoteta,
que en som molts en la quadrilla
i eixirem a micoteta.
Camina Maria, camina i voràs
cantar els pollastres a prop del portal.
Camina Maria, camina i voràs
cantar els pollastres a prop del portal.