Atzo, martxoak 9, nire urtebetetze eguna izan zen. Eta Marijose laguna eta jarraitzaileak bideo hau bidali zidan zorionak emateko. Asko gustatu zitzaidanez gero, orain hona ekartzea erabaki dut. Ea.
Ayer día 9 fue mi cumpleaños y mi amiga y seguidora Marijose me envió este vídeo para felicitarme. Como me gustó mucho, aquí os va.
agustín
Lehengo egunean marrazki bizidun hauek aurkitu nituen sarean. Arras politak iruditu zitzaizkidan. Gainera, bertan ohartzen ahal gara musikaren garrantziaz. Bertan, musika euskarri bihurtzen da. Ez dago hitzik, eta musika da irudiak laguntzen dituena. Ea gustatzen zazizuen. (Musika: Twelve dolls taldea)
El otro día encontré estos dibujos animados en la red. Me parecieron muy bonitos. Además, en los mismos podemos darnos cuenta de la importancia de la música. No hay palabras, y la música se convierte en soporte que acompaña a las imágenes. A ver si os gusta. (Música del grupo Twelve dolls).
Gaur, eguraldia lasaitzearekin, txoriak entzun ditut kantari. Hau poza! Baina, Mikel Laboarekin oroitu naiz, bere "Txoriak txori" gogora etorriz. Txorien doinuaren alaitasuna eta abestiaren melodia tristea. Paradoxikoa. Biak politak desberdintasunean. Hegoak ebaki banizkion, nirea izango zen... eta nik txoria maite nuen. Utz ditzagun txoriak libre eta kantari. Naturak doan oparitutako kantaririk ederrena...
Sarean aurkitu dut Laboaren bideo hau eta niri gustatu zait. Asko.
Hoy, con la tregua que nos ha dado el tiempo, he escuchado cantar a los pájaros. ¡Qué gozada! Pero, me he acordado de Mikel Laboa y su "Txoriak txori". La alegría del sonido del pájaro y la triste melodía de la canción. Paradójico. Ambas melodías hermosas en su diferencia. "Si le cortara las alas, sería mío, no se escaparía. Pero así no sería pájaro. Y yo amaba el pájaro". Dejemos libres a los pájaros, esos hermosos cantores que nos regala la Naturaleza.
He encontrado en la red este vídeo de Mikel Laboa que me ha gustado. Mucho.
Lehengo egunean Mikel izeneko txoritxo batek irudi hau bidali zidan. Eta hor daude: pentagrama, eta notak. Orain, irudimenari eraginez, hartu musika tresna eta saiatu naturak idatzitako musika hori jotzen... Baietz ederra!
El otro día un pajarito llamado Mikel me envió esta imagen. Y ahí están, el pentagrama y las notas. Ahora, con un poquito de imaginación, coge el instrumento que más rabia te dé e intenta tocar esa música escrita por la Naturaleza. ¡A que es hermosa!
Ez da, ez, blog honetan Ravelen Boleroa agertzen den lehenbizikoa. Baina bertsio hau kurioso samar iruditu zitzaidan. Batez ere kontuan hartuz bloga haurrei zuzenduta dagoela. Ea marrazki bizidun musikal hauen bidez haurrak gure musikari euskaldun unibertsalaren musikara hurbiltzen diren...
No es, no, la primera vez que aparece el Bolero de Ravel en este blog. Pero esta vez he elegido esta versión para ver si los niños se acercan, a través de unos dibujos animados musicales, a la música de nuestro músico vasco universal.