La Veu del Mar

Los mayores de la escuela, los de 6º B,  también le cantamos al otoño y lo hacemos hablando del mar y del viento de levante.... con la canción "La Veu del Mar"



Os la traducimos:

Cuando el levante sopla muy fuerte, la lluvia es una telaraña .
Cuando el levante sopla con fuerza, los paraguas van de torcido. 

Cuando el levante sopla terco, el rayo es cinta roja .
Cuando el levante sopla terco, sobre la colina ha caído .

                     Lleva la voz del mar , lleva la voz del mar ..... 

Cuando el levante sopla gritando, la cala queda desierta .
Cuando el levante sopla gritando , su sonido es como un canto.

                     Lleva la voz del mar , lleva la voz del mar ..... 

Cielo y horizonte . Nubes al viento . La barca bien recogida .
Tiempo de otoño . Olas crecientes . La costa es ya está dormida.

Cuando el levante sopla veloz, las nubes se persiguen .
Cuando el levante sopla veloz, el trueno asusta la gente!

                    Lleva la voz del mar , lleva la voz del mar .....

Aquí en el wix tenéis el audio para cantarla:



Estos somos nosotros.... estamos serios porque nos da un poco de vergüenza.....



Calendari de Tardor

¡ Hola de nuevo ! Somos los chicos y chicas del colegio Duran i Bas de Barcelona y esta vez nos toca a nosotros, los de  5º A, dedicaros una canción.
Ya que estamos en otoño hemos pensado en esta canción que resume muy bien todo lo que pasa en esta estación. Se titula CALENDARI DE TARDOR.

Os dejamos la letra en castellano y las imágenes en este slideshare que os hemos preparado.





La Escala Musical ( "Sonrisas y Lágrimas" )

Y para no ser menos... los chicos y chicas de 4º también han querido cantar hoy para vosotros.

Esta vez es un tema que ya conocéis seguro.... habla de la Escala Musical, y es el tema principal del musical "Sonrisas y Lágrimas" ( adaptado, claro !!! ). 


La traducimos:

DO  es nota musical
RE también suena muy bien
MI ya sube un poco más
FA no se si llegaré ...
SOL ya estamos cerca del LA
LA aún falta el SI
SI abre la puerta al DO'
    Y ahora ya hemos llegado !!!!




Canta amb mi ( Canta conmigo )

¡ Hola de nuevo !
Soy Flora, de Barcelona, y este curso quiero presentaros a mis nuevos alumnos. Son los niños y niñas de la escuela pública Duran i Bas, también de Barcelona.
Como les he presentado vuestro proyecto y les ha gustado la idea se han decidido hoy a cantar la primera canción para vosotros.
Hemos elegido el tema de final de curso: Canta Conmigo pero lo hemos cantado en catalán. Como la letra ya la conocéis seguro que nos entenderéis.
Aquí está nuestro CANTA AMB MI !!!