Eduplaneta Musical

Autor: Remei Gómez Gracia

Partitura para Halloween "Go Away" / "Go Away" Halloween Music Sheet

¡Hola a todos/as!
Como ya os comenté en esta entrada, me he propuesto transcribir las partituras para flauta dulce de las canciones de Halloween que compartí con vosotros/as. ¡Aquí os traigo otra más!

Hi y’all!
As I told you here, I’m determined to transcribe the Halloween songs I shared with you into music sheets for recorder. So here’s the latest!

Hoy comparto la partitura para “Go Away“, una canción infantil de Halloween que está basada en la melodía de la tradicional “She’ll be coming round the mountain“. La canción tiene un La2 que se puede intercambiar por un Do3, y es muy adecuada tanto para cantar como para tocar porque las figuras rítmicas son sencillas. Aquí os dejo un Wix de la partitura:

Today I want to share the “Go Away” music sheet, the Halloween song for children that’s based on the melody of the traditional “She’ll be coming round de mountain“. The song has an A2 that we can play as a C3, and it’s great to sing it or play it because the rythmic patterns are very simple. Here I’ve prepared a Wix with the Music Sheet:

Click para acceder a la partitura Wix de la canción “Go Away”
Click to visit the Wix music sheet of the song “Go Away”
Y aquí la podéis ver, escuchar y descargar:

And you can see it, play it and download it here:
Descargar partitura para flauta dulce de la canción de Halloween “Go away!”
Download the Halloween song for recorder music sheet of the song “Go Away!”

Por supuesto, todos los derechos de la canción son de sus autores: Super Simple Songs y yo sólo he transcrito la partitura para que los/as docentes de música podamos utilizarla. ¡Espero que os haya gustado! Y, si la usáis en clase, por favor, no dudéis en contarme cómo os ha ido y ¡la reacción de las niñas y niños!
¡Espero vuestras opiniones!

Of course, all the rights of the song are its authors: Super Simple Songs and I’ve just transcribed the music sheet so all the music teachers could use it. I hope you like it! And, if you use it, please, I ask you to tell me how’s it gone and the reaction of your students!
I’ll be looking forward to hearing your opinions!

21 octubre 2014
I ❤ Halloween crafts // Yo ❤ las manualidades de Halloween

¡Hola a todos/as!
Hoy os traigo una recopilación de las manualidades de Halloween que más me gustan para integrar en el aula de educación infantil y primaria. En internet hay una gran cantidad de propuestas e ideas para decorar las clases y las casas, pero he querido recoger aquí las que más me gustan.

Hi, y’all!
Today I made a compilation of my favorite Halloween crafts to use in the Pre-K and Primary Classes. On the internet there are lot of ideas and designs to decorate your class or your homes, but I’ve wanted to collect here the ones I like the most.

Como ya vimos en la anterior entrada, sobre el vocabulario clave de Halloween, es a partir de haber decidido qué palabras vamos a trabajar desde las que hay que plantearse las actividades. Por eso, aquí os presento manualidades para la clase de educación plástica y artística (principalmente) que he recopilado de la red basándome en los monstruos de Halloween y otros conceptos en los que quiero ahondar con mi alumnado de primaria. Son manualidades sencillas, con materiales baratos y fáciles de integrar en el aula.

As I already said in the previous post, about the Halloween key vocabulary, when you want to plan craft lessons you have to decide which words you want to teach previously (a part from knowing which art and motor skills you want to encourage, of course). Thus, here there are some crafts for the arts class (mainly) that I’ve compiled based on the Halloween monsters and other terms I want to work with my young learners. These crafts are easy, with non expensive materiales and easy integrated in class.

1. “My Frankenstein” by A cupcake for the teacher // 2. Frankenstein Window Hanger by Craftprojectideas // 3. Frankenstein crown by FreeKidsCrafts
1. Spooky Expanding Ghost by Bitz & Giggles // 2. Ghostie boo garland by Peppermintplum // 3. Cardboard spinning ghosts by One Creative Mommy
1. Pumpkin Jack O’ Lantern chains by Mama Smiles // 2. The little orange house by Skip to my Lou // 3. Jack ‘O Lantern paper lanterns by Craftown
1. Momia de papel higiénico by papelisimo // 2. Mummy me! by Smallfriendly // 3. Paper towel mummies by Granteverafter
1. Kindergarten skeletons by Rainbowswithinreach // 2. The DIY Trick-or-treater greeter by Handmade Charlotte // 3. Halloween Q-tip Skeleton craft by Preschool crafts for kids
1. Flying bats craft by Moms have questions too // 2. Clothespin bats by The write start // 3. Fledermaus basteln by Kinderspiele-welt
1. Witches’ hats by Martha Stewart // 2. Lil’ brooms by Piggy bank parties // 3. Witchy legs by Tinyartroom
¿Qué os parecen? ¿Os han gustado? ¿Habéis utilizado alguna? ¿Cuáles son vuestras manualidades de Halloween favoritas? ¡Espero vuestros comentarios!

What do you think? Do you like these? Have you used any? Which are your favorite Halloween crafts? I can’t wait to hear from you!

Sigue el tablero Halloween Classroom Ideas de Remei en Pinterest.
P.D.: Os dejo mi recopilación de manualidades de pinterest con muchas más ideas y recursos para introducir Halloween en la clase de primaria e infantil.

P.D.: I post my pinterest board with many more ideas and resources to learn about Halloween in pre-K and primary school classes.

20 octubre 2014
Vocabulario clave de Halloween Bilingüe// Bilingual Halloween Key Vocabulary

¡Hola a todos/as!
Como sabéis, ya quedan pocos días para la fiesta de Halloween, y desde los colegios bilingües estamos haciendo un esfuerzo especial para aprender y reforzar los contenidos propios de esta festividad anglosajona. Para ello, el primer paso que dimos fue el de elaborar una lista del vocabulario más importante de Halloween. Después ya se desarrollan las actividades para trabajar esos contenidos.

Hi y’all!
As you know, there are only a few days left for Halloween, and in the bilingual schools we’re doing a special effort in order to learn and reinforce the main contents of this English-speaking celebration. To do so, the first step we took was to prepare a list with the most important vocabulary about Halloween. Afterwards we can develop the activities to practice these contents.

Obviamente, se pueden incluir muchos más términos, pero éste es el vocabulario principal con el que trabajamos en Halloween con las niñas y niños para que estas actividades sean realmente significativas y nos sirvan para el aula. Aquí tenéis el glosario de términos de Halloween en inglés que he elaborado:

Obviously, we can add plenty of other terms, but this is Halloween’s key vocabulary for EFL teaching so these activities are not only meaningful but also interesting and useful for our classes. Here there is the glossary of Halloween terms that I’ve made:

Vocabulario clave de Halloween en Inglés
English Halloween Key Vocabulary
Y aquí tenéis, por temas, los posters del vocabulario clave y su significado en español:

And here you have, divided in topics, posters with the Key vocabulary and translation into Spanish:

Posters del Vocabulario clave de Halloween Bilingüe: Inglés y Español
Bilingual Halloween Key Vocabulary Posters: In English and Spanish
Con este glosario de palabras se pueden planificar el resto de actividades relacionadas con Halloween. Además, este recurso le servirá de gran ayuda para el profesorado que no domine mucho el vocabulario en inglés o español.

With this word glossary you can plan the rest of the activities related to Halloween. Furthermore, this resource will help teachers who aren’t fluent in English or Spanish.

Espero que os hayan servido estos recursos. Si queréis ver más cosas de Halloween, también podéis visitar estos otros posts. ¡Si los utilizáis, por favor, contadme qué tal! ¿Utilizáis otro vocabulario?

I hope these were useful. If you want to see more about Halloween, you can also visit these other posts. If you use them, please, tell me how you did! Do you have any other vocabulary?

Happy Halloween!!!!

19 octubre 2014
Partitura para Halloween "The Skeleton Dance" / "The Skeleton Dance" Halloween Music Sheet

¡Hola a todos/as!
Después de publicar la recopilación de canciones infantiles de Halloween, me han escrito algunos/as compañeros/as docentes pidiéndome las partituras para poder tocar y cantarlas, así que ¡me he puesto manos a la obra!

Hi y’all!
After I posted the Halloween children’s song compilation, some fellow teachers have asked me for the music sheets of the songs to play and sing so here you are!

Hoy os traigo la partitura para “The Skeleton Dance”, la canción infantil de Halloween que tanto gusta a todo el mundo. La canción está originalmente en Re Mayor, por lo que no es adecuada para flauta dulce ni carrillones, pero sí para cantar. Aquí os dejo un Wix de la partitura para Re Mayor:

Today I want to share “The Skeleton Dance” music sheet, the Halloween song for children that everybody loves so much. The song is originally in D Major, and thus it’s not appropriate to play with the recorder or the glockenspiel, but it’s great to sing it. Here I’ve prepared a Wix with the Music Sheet in D Major:

Click para acceder a la partitura Wix de la canción en Re Mayor
Click to visit the Wix music sheet of the song in D Major
Sin embargo, he hecho una versión en Do Mayor para flauta dulce y carrillón (aunque para éste último habría que adaptar la escala cromática descendente del final de la canción). La podéis ver, escuchar y descargar aquí:

Nevertheless, I’ve arranged a version in C Major for recorder and glockenspiel (although for the latter you’d have to adapt the descending chromatic scale in the end of the song). You can see it, play it and download it here:

Descargar partitura para flauta dulce en Do Mayor de la canción de Halloween “The Skeleton Dance”
Download the music sheet for recorder in C Major of the Halloween song “The Skeleton Dance”

Por supuesto, todos los derechos de la canción son de sus autores: Super Simple Songs y yo sólo he transcrito la partitura para que los/as docentes de música podamos utilizarla. ¡Espero que os haya gustado! Y, si la usáis en clase, por favor, no dudéis en contarme cómo os ha ido y ¡la reacción de las niñas y niños!
¡Espero vuestras opiniones!

Of course, all the rights of the song are its authors: Super Simple Songs and I’ve just transcribed the music sheet so all the music teachers could use it. I hope you like it! And, if you use it, please, I ask you to tell me how’s it gone and the reaction of your students!
I’ll be looking forward to hearing your opinions!

17 octubre 2014
The 5 best Halloween songs for children // Las mejores 5 canciones de Halloween para niños/as

¡Hola a todos/as!
¡La cuenta atrás para Halloween ya ha comenzado! Tan sólo quedan 16 días para que llegue el día más terrorífico del año y celebremos la “víspera de Todos los Santos”. Para esta jornada estamos preparando un montón de actividades con las que aprenderemos más sobre esta festividad, a la par que trabajaremos muchos otros contenidos.

Hi y’all!
The countdown for Halloween has started! There’s only 16 days left towards the spookiest day of the year when we celebrate the All Hallows’ Eve. We’re preparing plenty of activities to learn about this celebration as well as lots of other contents.

Fuente de la Imagen / Image Source
Y como no podía ser de otra manera, comenzamos con la música. En este post voy a recopilar las 5 mejores canciones de Halloween para niños y niñas en inglés. ¿Estáis preparados/as?

And as it to ought to be, we kick off with Music. Here’s the compilation of the 5 best Halloween songs for children in English. Are you ready?

1. The Skeleton Dance by Super Simple Songs

Nivel: Infantil, primer ciclo de primaria
Vocabulario: partes del cuerpo, derecha e izquierda, verbos de acciones (put your hands in the air…)
Recursos, fichas, juegos…

Grade: Pre-K, 1st and 2nd
Vocabulary: parts of the body, right and left, TPR action verbs (put your hands in the air…)
Resources, worksheets, games…

2. Halloween night by Toddler World TV

Nivel: Infantil, primer ciclo de primaria
Vocabulario: monstruos de Halloween (ghost, vampire, skeleton, witch, werewolf, mummy), estructura “I see…”

Grade: Pre-K, 1st and 2nd
Vocabulary: Halloween monsters (ghost, vampire, skeleton, witch, werewolf, mummy), structure “I see…”

3. Go Away by Super Simple Songs

Nivel: Infantil, primer ciclo de primaria
Vocabulario: adjetivos “spooky” y “scary”, monstruos de Halloween (monster, vampire, witch, ghost)
Adaptación de la canción tradicional “She’ll be coming round the mountain”.
Recursos, fichas, juegos…
Letra, gestos y acciones para la canción

Grade: Pre-K, 1st and 2nd
Vocabulary: adjectives “spooky” and “scary”, Halloween monsters (monster, vampire, witch, ghost)
Tradicional song adaptation from “She’ll be coming round the mountain”.
Resources, worksheets, games…
Lyrics, gestures and actions for the song

4. Spooky spooky by KidsTV123

Nivel: Infantil, Primer ciclo de primaria
Vocabulario: monstruos de Halloween (monster, witch, vampire, ghost, skeleton), otros elementos de Halloween (black cat, spider, Jack O’ Lantern), estructura “What’s that? It’s a…”
Canción original

Grade: Pre-K, 1st and 2nd
Vocabulary: Halloween monsters (monster, witch, vampire, ghost, skeleton), other Halloween things (black cat, spider, Jack O’Lantern), structure “What’s that? It’s a…”
Original Song

5. Halloween is coming by KidsMusicCYP

Nivel: Segundo ciclo de primaria
Vocabulario: monstruos de Halloween (spooks, goblins, ghosts, witches), otros elementos de Halloween (bats, brooms, Jack O’ Lantern), verbos (prawl, be seen, float, give a scare, burn bright, look)
Canción original

Grade: 3rd and 4th
Vocabulary: Halloween monsters (spooks, goblins, ghosts, witches), other Halloween things (bats, brooms, Jack O’Lantern), verbs (prawl, be seen, float, give a scare, burn bright, look)
Original Song

¿Os han gustado? ¿Las conocíais? ¿Hay alguna otra que os guste? ¡Espero vuestros comentarios!

Did you like them? Did you know them? Is there any other that you like? I’ll be waiting for your commentaries!

14 octubre 2014