Hark! The Herald Angels Sing

Villancico tradicional inglés: Hark! The Herald Angels Sing.

Hark! The Herald Angels Sing (¡Oid! Los ángeles mensajeros cantan) es un villancico navideño cuya primera publicación se remonta a 1739. A partir de la melodía original, a través de diferentes revisiones por parte de varios músicos, destacando entre ellos Felix Mendelssohn, hemos llegado a la que actualmente es una de las melodías navideñas más populares en el mundo angloparlante.

Transcripción para flauta dulce y piano por Massimo Pennesi.

Hark! The Herald Angels Sing

Karaoke (en inglés).

The post Hark! The Herald Angels Sing appeared first on La flauta dulce.

La primera Navidad

Villancico navideño inglés: La primera Navidad (The First Noel).

The First Noel es un villancico tradicional inglés. No hay acuerdo sobre su fecha de origen: para algunos podría ser del siglo XIII, aunque más probablemente sea del XVII. De todas formas, su primera publicación se remonta a 1823 en Cornualles, al suroeste de Inglaterra.

Su melodía está incluida, junto con las de otros tres villancicos –Good Christian Men, Rejoice, God Rest You Merry, Gentlemen y Come ye, lofty, come, ye lowly– en la fantasía coral Christmas Day de Gustav Holst.

Transcripción para flauta dulce y piano por Massimo Pennesi.

The First Noel

Karaoke (en inglés).

The post La primera Navidad appeared first on La flauta dulce.

God Rest You Merry, Gentlemen

Villancico navideño inglés: God Rest You Merry, Gentlemen.

God Rest You Merry, Gentlemen (Dios os dé alegría, señores) es un villancico tradicional inglés. Sus orígenes parecen remontarse hasta el siglo XV o XVI, aunque fue publicado por primera vez a comienzos del siglo XIX. Es probable que antiguamente lo usaran grupos de trabajadores o de niños para pedir aguinaldos de puerta en puerta. De esa manera aparece en Cuento de Navidad de Charles Dickens: en respuesta al canto, Scrooge agarra con tanta fuerza a uno de los cantores que finalmente escapa aterrorizado.

Transcripción para tres flautas dulces (una soprano y dos contrabajo) por Massimo Pennesi. En el caso, muy probable, en el cual no se disponga de flautas contrabajo, un piano puede ejecutar los dos pentagramas para acompañar la melodía de la flauta soprano.

Pentatonix: God Rest You Merry, Gentlemen

Tras una primera ejecución más tradicional, Pentatonix nos sorprende con un arreglo delicioso en el siguiente videoclip.

The post God Rest You Merry, Gentlemen appeared first on La flauta dulce.

Les Anges dans nos campagnes

Villancico navideño francés: Les Anges dans nos campagnes (Ángeles cantando están).

No hay acuerdo sobre la época a la que remonta la melodía de Les Anges dans nos campagnes; la hipótesis más probable es que se trate de una melodía popular de la Languedoc publicada a principio del siglo XIX, con sucesivos textos de distintos poetas.

Transcripción para dos flautas dulce y piano por Massimo Pennesi.

Les Anges dans nos campagnes

Karaoke (en francés).

The post Les Anges dans nos campagnes appeared first on La flauta dulce.

El noi de la mare

Villancico tradicional catalán: El noi de la mare.

El noi de la mare (El niño de la madre) es una canción tradicional de Cataluña. Actualmente está considerada como un villancico navideño, aunque en origen, en el siglo XVIII o XIX, probablemente fue una canción de cuna o infantil sin vinculación con la Navidad.

Transcripción para flauta dulce y piano por Massimo Pennesi.

Andrés Segovia

El guitarrista Andrés Segovia, reconocido como uno de los más grandes virtuosos de este instrumento de todos los tiempos, interpretó frecuentemente como bis en sus conciertos la siguiente transcripción para guitarra de Miguel Llobet. De esta manera, Segovia contribuyó a que este villancico popular catalán llegara a ser conocido en todo el mundo.

The post El noi de la mare appeared first on La flauta dulce.