Vocabulario clave de Navidad Bilingüe// Bilingual Christmas Key Vocabulary

¡Hola a todos/as!
Sigo trayéndoos recursos para trabajar el centro temático de la Navidad. Hoy os traigo una recopilación de palabras clave de Navidad en español y en inglés para educación primaria. En primer lugar, y antes incluso de empezar a decorar, es importante tener una lista de las palabras del vocabulario que se van a trabajar. Después ya se desarrollan las actividades para trabajar esos contenidos.

Hi y'all!
Here I have a new entry with resources to learn about Christmas at school. Today I have a compilation of key words about Christmas in Spanish and English to work in Primary Education levels. Firstly, and even before starting decorating the classrooms and so on, it's important to know which is the main vocabulary. Afterwards you will be ready to develop the activities.

Vocabulario clave de Navidad Bilingüe// Bilingual Christmas Key Vocabulary


Obviamente, se pueden incluir muchos más términos, pero éste es el vocabulario principal con el que trabajamos en Navidad con las niñas y niños para que estas actividades sean realmente significativas y nos sirvan para el aula. Aquí tenéis el glosario de términos de Navidad en inglés que he elaborado:

Obviously, we can add plenty of other terms, but this is Christmas's key vocabulary for EFL teaching so these activities are not only meaningful but also interesting  and useful for our classes. Here there is the glossary of Christmas terms that I've made:

Vocabulario clave de Navidad Bilingüe// Bilingual Christmas Key Vocabulary
Vocabulario clave de navidad en inglés
English Christmas Key Vocabulary

Y aquí tenéis, por temas, los posters del vocabulario clave y su significado en español:

And here you have, divided in topics, posters with the Key vocabulary and translation into Spanish:

Vocabulario clave de Navidad Bilingüe// Bilingual Christmas Key Vocabulary
Pósters con el vocabulario clave de navidad bilingüe
Bilingual Christmas Key Vocabulary Posters
Por último, os dejo las tarjetas que he hecho de los principales personajes de la navidad: Papá Noel, los Reyes Magos, etc. Si os gustan, puedo hacerlo con el resto de temáticas navideñas.

Finally, here I've made a couple of flashcards with the main characters of Christmas such as Santa Claus, the Three Wise Men, etc. If you like them I can make more with other Christmas key vocabulary.


Con este glosario de palabras se pueden planificar el resto de actividades relacionadas con la Navidad. Además, este recurso le servirá de gran ayuda para el profesorado que no domine mucho el vocabulario en inglés o español.

With this word glossary you can plan the rest of the activities related to Christmas. Furthermore, this resource will help teachers who aren't fluent in English or Spanish.

Espero que os hayan servido estos recursos. Si queréis ver más cosas de Navidad, también podéis visitar estos otros posts. ¡Si los utilizáis, por favor, contadme qué tal! ¿Utilizáis otro vocabulario?

I hope these were useful. If you want to see more about Christmas, you can also visit these other posts. If you use them, please, tell me how you did! Do you have any other vocabulary?

TED lessons: How to read music

Basándonos en el interesante vídeo de Tim Hansen "How to read music", que está en TED y también en youtube, hemos hecho esta pequeña lección.

Pincha en la imagen, donde podrás acceder a la lección. Después de ver el vídeo pulsa en "Think", donde encontrarás cuatro simples preguntas sobre lo que has visto en el vídeo.





¡Suerte, es muy fácil!

Percussion instruments

Vamos a empezar el estudio de los instrumentos en inglés tal y como está en la Unidad 2 de nuestro libro, es decir, con los instrumentos de percusión. 

Para los alumnos de la sección bilingüe empezamos con este sencillísimo ejercicio, donde sólo hay que relacionar el nombre del instrumento en castellano con su correspondiente en inglés:


¡Suerte!

Sofía, the cow who loved Music // Sofía, la vaca que amaba la música

¡Hola a todos/as!
Como sabéis, cumplimos 2 añitos en el blog y sorteamos un pack de cositas, entre las que se encuentra el cuento infantil "Sofía, la vaca que amaba la música". Quienes me conocéis sabéis que es mi cuento musical favorito porque trata valores como el amor por la música, la identidad, la discriminación, la tolerancia, el esfuerzo y la actitud crítica ante las normas sociales.

Hi y'all!
As you know, it's our 2 years blog anniversary and we are giving away some things, including the children's book "Sofía, the cow who loved Music". Who know me know that it's my favorite Music storybook because it's about the love for Music, identity, discrimination, respect, effort and the critic attitude towards social standards.

Sofía, the cow who loved music
Sofía, la vaca que amaba la música

Este cuento, además, presenta una serie de animales: jirafas, leones, cerditos... que nos puede servir para trabajar el centro de interés de los animales salvajes y de granja en inglés y español. También podemos hacer actividades de imitación de sonidos de animales, o juegos de identificación de sus hogares con tarjetas y dibujos.

This story also presents a series of animales: giraffes, lions, piggies... thus allows us to learn the vocabulary about the farm and wild animals in English and Spanish. Also, we can introduce imitation activities to learn about the sounds the animals do, or identification games with their houses by playing with flashcards or drawing.

Animal Flashcards
Click para acceder a muchas tarjetas de animales
Click to go to the Animal Flashcards site
Al mismo tiempo presenta muchos instrumentos musicales que, si bien no se mencionan explícitamente, salen representados y se asocian a distintas agrupaciones musicales. Se pueden trabajar las familias de instrumentos, instrumentos concretos o las agrupaciones musicales.

Al the same time, the story presents plenty of musical instruments represented and associated with the different musical groups. We could make activities about the instrument families, instruments alone or the musical groups.

Musical instruments Flashcards
Click para acceder a las tarjetas de instrumentos musicales
Click to go to the Musical Instruments Flashcards
Y, por último, pero no por ello menos importante, hace unos años hice este vídeo del cuento, con las preciosas ilustraciones del autor, Geoffroy de Pennart. Le puse música de Jamendo y grabé algunos sonidos de animales para que fuera más divertido. ¡Aquí lo tenéis!

And, last but not least, some years ago, I made this video from the story, with the beautiful illustrations by the author, Geoffroy de Pennart. I put some music from Jamendo and recorded some animal sounds so it was more entertaining. Here you are!


Espero que os guste tanto como a mí. Y¡no olvidéis participar en el sorteo para que os toque este estupendo cuento musical!

I hope you enjoy it as much as I do. And don't forget to participate in the giveaway so you can have this amazing storybook!

Sofía, la vaca que amaba la música