Epitafio de Seikilos

La primera partitura que conocemos procede de la Antigua Grecia. Está datada en algún momento de los primeros 100 años de la historia de occidente y aparece en una columna funeraria. 

Es un sistema de signos alfabéticos (notación alfabética) colocados sobre la letra para indicar o recordar al músico la altura y la duración de los sonidos; y la letra es un "epitafio", es decir, una inscripción que honra o recuerda a un difunto, en este caso a Euterpe, esposa de Sícilo, quien la mandó construir.

Esta columna fue encontrada en Turquía, en el s. XIX, pero durante la Catástrofe del Mar menor o Guerra greco - turca, de 1919 a 1922, se perdió. Más tarde se encontró en casa de una mujer que la utilizaba para colocar una maceta. Hoy se encuentra en el Museo nacional de Dinamarca.

La letra y la notación alfabética:

No están anotadas indicaciones de tempo ni matices, así que existen distintas interpretaciones. Aún así, una posibilidad de transcripción musical podría corresponder a:



La traducción de la letra sería algo así:

 "Mientras vivas, brilla,
no dejes que nada te entristezca,
la vida dura poco,
y el tiempo determina el final" 


¿Cómo podría sonar?
Esta es la versión de Gabriel Garrido:




Versión en mp3 sin el recitado inicial de la anterior, de Marcus Harvey (en Wikipedia, con una información muy completa):


La Pavana

Esta danza renacentista era la favorita de la corte y tenía cierto estilo majestuoso. 
Una de las teorías acerca del origen del término "pavana" es que alude a los movimientos del pavo, elegantes, pausados y orgullosos; así podría representar, quizás, casi un "pase de modelos" de la época, en el que se luciera el porte noble y el vestido elegido, bailando de forma ceremoniosa. Esto concordaría con el hecho de que normalmente era la primera de las danzas de la velada, de manera que uno empezaba a bailar y mostraba su "modelo" recién estrenado.




Pero hay otras teorías acerca de la etimología de la palabra: 
-  podría significar danza originaria de Padova: padovana (de  la ciudad de Padua, Italia), o
- proceder del sánscrito (antigua lengua de los brahmanes, en India) y significar "viento". Los movimientos gráciles de esta danza serían ligeros y se deslizarían como el viento...

Hay información más concreta en
Danza en la web

Normalmente utilizaba el ritmo binario. 

En este otro vídeo se nos muestra casi "un tutorial" de cómo bailar una pavana: