LAS NOCHES DE ESTÍO



Les nuits d'été
es el   sugerente título  que da nombre a la colección de seis canciones compuestas  por Héctor Berlioz en 1841 sobre textos del escritor también francés  Théophile Gautier. Las escribió en primer lugar para voz y piano publicando posteriormente la versión para voz y orquesta.
A continuación una de ellas: Ausencia.
Louis-Hector Berlioz. (Wikipedia)




Ausencia
Vuelve, vuelve, amada mía;
como una flor lejos del sol,
la flor de mi vida está cerrada
lejos de tu sonrisa bermeja.
¡Entre nuestros corazones, qué distancia!
¡Tanto espacio entre nuestros besos!
¡Oh, suerte amarga! ¡Oh, dura ausencia!
¡Oh, grandes deseos insatisfechos!.
De aquí y de allá, cuántos campos,
cuántas villas y aldeas,
cuántos valles y montañas,
¡hasta cansar los pies de los caballos!

Y aquí el ciclo completo: una delicia romántica para hacer más llevaderas las sofocantes noches veraniegas.

 

AQUÍ los textos originales y  traducidos.

Entrada relacionada: Fantástico vals

10 mejores cantantes del vallenato colombiano

 Por: Redacción


El vallenato es reconocido de forma internacional como la expresión musical y el género colombiano por excelencia. 


Originario de la región caribeña de este país suramericano es un género musical tradicional surgido de la fusión de expresiones culturales como las canciones de los cantos de vaquería de los campesinos, los cantos de los esclavos africanos, las músicas de gaitas y maracas junto con las expresiones de los indígenas de la costa Caribe colombiana y ritmos de danzas tradicionales de los pueblos originarios de la Sierra Nevada de Santa Marta, y los instrumentos musicales europeos.

VER MÁS >