Ejercicios sobre Los Beatles

Hace tiempo pusimos un ejercicio de hot potatoes relativo a Los Beatles, y un@ Anónim@ nos dijo que le gustaría ver alguno más. Pues bien, ahí van algunos, esperamos que estés entretenidos con ellos.
De momento haremos ejercicios sobre letras de canciones.


El primero es de hot potatoes. Relaciona cada letra con la chica que Los Beatles eligieron para el título. En sus canciones hay unas cuantas mujeres: Jude, Michelle, etc. ¿Qué debe hacer cada chica, según la canción? ¿Qué le pasa a la chica? Repasa las canciones, pincha en el texto abajo y arrastra:





El segundo consiste en rellenar los espacios ocultos. Son fragmentos de canciones, tú eliges el espacio vacío, pinchas en la palabra que piensas debería ir, y ella se pone allí Fíjate en las rimas:



¡¡Suerte a tod@s!

Alta Fidelidad (High Fidelity), Nick Hornby

Alta Fidelidad (1995) es una novela de Nick Hornby, interesante como tal, pero además triplemente interesante para este blog, puesto que luego (en 2000) se hizo una película basada en ella, y recientemente (en 2006), un musical.

Pero es que además la novela, que es el objeto de nuestro comentario de hoy, habla mucho sobre música. En primer lugar juega con el doble significado de la expresión Alfa Fidelidad para hablar no sólo de la manera de escuchar la música cuando ésta no es en directo, sino también para referirse a ciertos problemas personales del protagonista, relacionados precisamente con la fidelidad, con la fidelidad a su novia (o ex-novia).

Rob, nuestro protagonista, tiene una tienda de discos en un barrio de Londres. Vive en un mundo dedicado por entero a la música rock, a la que considera símbolo de juventud eterna y sabiduría suprema (quien no sabe de rock es un pardillo, un inútil, un iletrado) y como consecuencia se desentiende del mundo que le rodea y se niega a "crecer": la madurez es para él cosa de viejos, de adultos, él sigue siendo guay, no quiere compromisos, él es diferente, le gusta la música rock, no es un carroza. Su falta de iniciativa en el terreno sentimental y su poco interés por el compromiso personal provocan que su novia Laura le deje, harta de lo que su novio parece sufrir,que no es otra cosa que un complejo de Peter Pan.
Rob entonces comienza un flash-back, un recorrido por su vida sentimental, y en él rememora todos sus grandes amores. Recuerda además cómo conoció a cada chica, con qué canciones la relaciona, todo ello aderezado con recuerdos de su gran pasión, el rock. La conclusión es clara, pero hay que leer el libro.
Aquí dejamos algunos fragmentos, en español e inglés, donde se aprecia el amor que Rob demuestra por la música.

Y qué decir tiene que la versión cinematográfica no desmerece en nada a la original, y que John Cusak es un maestro en este divertido pero a la ves reflexivo film sobre la condición humana, el paso del tiempo, etc.


Expresiones musicales en inglés

Ésta es una sencilla muestra de algunas expresiones existentes en inglés que utilizan términos musicales para indicar situaciones diversas:


Aprovechamos la ocasión para agradecer su gran labor como profesores de inglés a Janine, Harry, Martin, Nick y Robin (por orden alfabético) que, entre otros, trabajan en la Albion School de Oviedo. Son un conjunto de grandes profesionales. ¡Gracias!

Juegos para "cerebritos".

Tenemos este año  en 4º algunos "cerebritos"que saben de música bastante más que la media. Concretamente Daniel seguro que podía contestar a la primera a este juego de Cerebriti sobre Elvis Presley:





Santiago y Alberto baten fijo todos los récords con éste de Michael Jackson:





Casi todos, pero en especial Cristina, podrían con el de las BSO:








Georges Moustaki


"Un recuerdo para Georges Moustaki, por esos años en que la cultura francesa nos llenaba de luz y estudiábamos francés en el instituto con sus canciones, antes que la "lengua del Imperio" nos colonizase."



Gracias, Eva


Pour avoir si souvent dormi
avec ma solitude.
Je m'en sius fait presqu'une amie,
une douce habitude.
Ell'ne me quitte pas d'un pas,
fidèle comme une ombre,
Elle m'a siuvu ça et là
aux quatre coins du monde.

Non, je ne suis jamais seul,
avec ma solitude.

Quend elle est au creux de mon lit
elle prende toute la place.
Et nous passons de longues nuits
tous les deux face à face.
Je ne sais vraiment pas jusqu'où
ira cette complice,
faudra-t-il que j'y prenne goût.
Ou que je réagise?

Non, je ne suis jamais seul,
avec ma solitude.

Par elle, j'ai autant appris
qie j'ai versé de larmes.
Si parfois je la répudie
jamais elle ne désarme,
Et si je préfère l'amour
d'une autre courtisane,
elle sera à mon dernier jour
ma dernière compagne.

Non, je ne suis jamais seul,
avec ma solitude.
Non, je ne suis jamais seul,
avec ma solitude.