-Text: Spanish/English-
Certamen de Composición de Canciones "La Brújula del Canto"
BASES
1. Podrán participar autores de todas las nacionalidades sin límite de edad con canciones originales (no covers), ya existentes o de nueva creación, estrenadas o no, inéditas o no, divulgadas o no, presentadas en grabación con cantante solista o cantantes acompañados por cualquier tipo de formación.
2. Se puede participar desde el 15 de enero hasta el 31 de diciembre de 2016.
Los concursantes deberán enviar :
-url o dirección de internet de la grabación de su canción (soundcloud, bandcamp, youtube, vimeo, goear, ivoox, reverbnation, etc...) junto con la letra traducida al castellano en su caso (obligatorio)
-una reseña breve sobre el autor o el grupo con mínimo 5 líneas y máximo 25 líneas (obligatorio)
-breve texto que explique el proceso creativo de la misma con máximo de 20 líneas (opcional)-
-enlace a web/s y/o redes sociales del autor, cantante o grupo (opcional)
a info@vocalcenter.es con el nombre completo del candidato o grupo y la indicación en el asunto "Certamen de Composición de Canciones La Brújula del Canto".
3. Las letras de las canciones podrán estar en cualquier idioma (enviése traducción fiel al castellano en caso de no ser en esta lengua) y la música podrá ser de cualquier estilo o género. No se admitirán letras ofensivas, sexistas, xenófobas, obscenas, que atenten contra los derechos humanos y la dignidad de los seres u otras de naturaleza similar.
4. Si eres seleccionado saldrás en una publicación de esta página beneficiándote de ampliar tu visibilidad y obteniendo difusión en una página líder en su ámbito y en sus redes sociales.
5. En enero de 2017 se publicará en esta página el ranking de las canciones más visitadas en La Brújula del Canto (posts más vistos). La que resulte en primera posición será la ganadora del certamen. En caso de recibir número de visitas muy similares y estando en un mismo tramo dentro de cien podrán concederse premios ex aequo. Si resultas premiado aceptas incluir en tu currículum esta distinción así como en tus web/s y redes sociales enlace a esta página con la siguiente mención: Primer (o Segundo o Tercer) Premio del Certamen de Composición de Canciones 'La Brújula del Canto'.
6. La participación en este certamen es totalmente gratuita.
7. El envío de la candidatura presupone la autoría de la canción por parte del remitente. Los derechos de música y letra de la obra son exclusivos de sus autores. La organización declina toda responsabilidad respecto a posibles denuncias por plagio u otras cuestiones referentes a propiedad intelectual recayendo en el candidato dicha responsabilidad.
8. Sólo se admite una url de canción por participante.
9. Las decisiones del equipo de selección de canciones serán inapelables.
10. Al enviar la candidatura se aceptan íntegramente las presentes bases.
---
Rules
1. Participation authors of all nationalities without age limit with original songs (no covers), existing or newly created, released or not, unpublished or not, disclosed or not, submitted in recording solo singer or singers accompanied by any type of instruments.
2. You can participate from January 15 until December 31, 2016.
Contestants must send:
- url or internet address of the recording of his song (soundcloud, bandcamp, youtube, vimeo, goear, ivoox, reverbnation, etc ...) with the lyrics translated into Spanish language (required)
-a brief overview of the author or group with at least 5 lines and 25 lines maximum (required)
-brief text explaining the creative process of it with up to 20 lines (optional)
- link to website / s and / or social networks author, singer or group (optional)
to info@vocalcenter.es with the full name of the candidate or group and indicating in the subject "Songwriting Contest La Brújula del Canto".
3. The lyrics can be in any language (remember: translation must be sent in Spanish language) and music can be of any style or genre . Offensive, sexist, xenophobic, obscene lyrics, which violate human rights and dignity of beings or other similar nature will not be accepted.
4. If you are selected will leave in a publication of this page beneficing to expand your visibility and gaining a leading page spread in scope and in their social networks.
5. In January 2017, will be published on this page the ranking of the most visited songs at La Brújula del Canto (most viewed posts). If you receive similar number of visits (and the level of visits are between hundred) prizes may be awarded ex aequo. If result awarded include in your resume accept this distinction and in your web / s social networks link to this page to the next note: first (or second or third) Award Songwriting Contest 'La Brújula del Canto'.
6. The participation in this contest is totally free.
7. The submission of the application presupposes the authorship of the song by the sender. The copyright music and lyrics of the work are those of the authors. The organization accepts no responsibility for any claims of plagiarism or other issues relating to intellectual property rests with the candidate that responsibility.
8. Only supported a url song per participant.
9. The decisions of the selection team of songs will be final.
10. At the moment that you send your candidature you will accept these rules fully.
