Débora Watts: Premio Concurso Internacional OnLine ‘La Brújula del Canto’

Desde Brasil y residente en EE.UU. recibimos la candidatura premiada hoy, la cálida voz étnica y sensual de Débora Watts. 

Link:

El próximo día veinte de mes par el siguiente premiad@. Si quieres participar consulta las bases.

Certamen Internacional de Composición de Canciones: Sergio Zurutuza, "Nebushi"


SOBRE EL AUTOR: 
Con 12 años empecé como trombonista en lo que fue la fanfarre Tirri Tarra habiendo ganado diferentes concursos por toda  Europa. A los años comence a tocar la guitarra y formé un grupo  llamado Ton Ton Makutt en el cual ya creaba. 

En 1998, con 22 años y reconvertido en compositor "serio",  transformé (junto con otros 22 compañeros) a la mencionada Fanfarre  en un grupo de algo parecido al Rock Sinfonico. 

Desde ése año hasta el año 2011 fui compositor, guitarrista, mandolinista, tecnico de sonido y productor de la nueva TIRRITARRA. 

Hice (hicimos) multitud de conciertos durante ése tiempo, llegando a tocar hasta para 7.000 personas con un total de entre 60 y 100 personas interpretando mi música en los escenarios. 

A partir del 2011 hasta la fecha de hoy sigo como conpositor e instrumentista en solitario, habiendo creado varios albumes y diferentes bandas sonoras para cortos de cine y algun anuncio. 

En 2017 Aparecí entre las lineas del libro "Sotto Voce - articulos reseñas y otras chanzas" del escritor y critico músical Antonio Pardo Larrosa, tenuendo el inmenso honor de cerrar dicho libro.

También colaboré como guitarrista en el tema "Lost in unconciousness" del grupo TSODE (Jesus Valenzuela) en su álbum "Braimstorming"

El 7 de Septiembre de 2017 edité mi último álbum llamado JAIO/NACER que supone ser el 7° álbum de mi carrera y el 4° en solitario.

También compagino mi faceta de Creador y Músico con la de trabajar en una empresa de limpieza y a ratos gasto un humor tremebundo para deleite de mis cuatro paredes.


PROCESO CRATIVO DE NEBUSHI:
Es un tema que creé allá por el 2004, pero que fue editada hasta el 2017 que la incorporé en mi ultimo álbum llamado JAIO/NACER.

En un principio nació como una demo en la cual experimente con aires de pop habiendola cantado yo mismo en una sola toma e inventandome a la vez, es decir creado el idioma y la melodia a la vez que la grababa, siendo por ello una especie de improvisación tanto como digo en su melodía como en su idioma que en realidad son sonidos vocales elegidos o más bien cantados en el momento por su fonética. 

Muchos años después, en 2017 lo remezclé y le añadí nuevas pistas de guitarrra acustica y bajo y de ésta forma la vieja Demo se convertio en nueva canción para mi álbum JAIO/NACER.

Fue en 2017 también cuando decidi hacerle una traducción a esa letra en idioma inventado y quedo de la forma que os he mostrado anteriormente, siendo claro que Nebushi significa NIEBLA.

LETRA ORIGINAL DE NEBUSHI (IDIOMA INVENTADO POR SU FONÉTICA)
Nebushi lebulow neburey bun falilows lebufi un lebushaaa.

Lebushii yun shabulow shinin shainron sharin now nebuiiron nebushaaa.

Shakelist lebupo libisa bin farilows nebuyy un sino lom.

Esbariree yun shikira esbarireen yu daquiran yu nebushi ikiraaan.

Lebupo nigisha levisoh in shariraa nebushi un nebupo.

Lebupo iun shikira lebupi sun lebusha yun nebupii shikiraa.

Sekeeh ekeran amberehe shi dakishaa a nebushi yun nebupow...dariran.

Lekeen ekeran amberehe shi rakishaa a nebushi yun nebupo... nariran.

TRADUCCION AL CASTELLANO DE NEBUSHI:
Niebla en tus rodillas desesperadas por un saber que no duele si no se tiene. 

Ni se tiene por que entender las raíces de una canción pop. 

Lejos de aquél sol que duerme, y no se duerme sin un abrazo en el desierto de los bizcos recuerdos desenfoncados. 

Abrazados en el silencio de un bar ya cerrado que lastima a sus clientes dejandolos morir de sed. 

Nebushi te llamaste para recordar que eras de oriente, y recé sin dientes la carne que no pude comer.

Ni siquiera los segundos puestos fueron tan bien diseñados para la criatura. 

Nebushi fue tu nombre despues de saber que mi garganta podia llegar a sonar con un solo disparo en la nuca. 

Sin perdón...

Atandonos en lo que realmente los hijos de la decidida oportunidad querían que supieramos. 

Sin perdón...

OBRAS CREADAS HASTA LA FECHA:
1999 - Album "Re + Fa" (con Tirritarra). 
2003 - (Editado en 2.006) - Album "Luz negra/Argi Beltz" (con Tirritarra). 
2004 - Album "Internas". 
2007 - Re-Master Album "Re+Fa". 
2008 - Banda sonora para el corto " Las dos caras del 8". 
2009 - Album "Souvenir" + 4 Bonus tracks. 
2010 - Banda sonora para la obra "Mediko altxorra" de la compañia "Patata tropikala".  2010 - Banda sonora para el corto "Acción, otra vida posible". 
2011 - Banda sonora para el corto "Ligar en el siglo XXI". 
2011 - EP "Perdidos en un Sueño" (con Tirritarra). 
2012 - Banda sonora para el trailer de la pelicula "The Activist!". 
2013 - Banda sonora para el corto-publicitario del Hotel Atxaspi. 
2013 - EP "Huellas". 
2014 - Album "Las huellas de un nuevo comienzo". 
2015 - EP "Frenetic". 
2015 - Single "Encarga2". 
2016 - Banda sonora para un teaser para el Documental "Amaharri- Madre Piedra con Jaizkibel Amaharri.
2017 - Album "Jaio/Nacer"
2018 - Single "Hueco Eco" (Performance con texto del tema "Viaje a Beautiful"

PAGINAS DEL AUTOR:

Pilar Garrido Letelier: Premio Concurso Internacional OnLine ‘La Brújula del Canto’

Felicidades a la premiada. De voz dulce, aterciopelada, bien timbrada, muy afinada y con mucho gusto interpreta la soprano chilena Pilar Garrido el aria de La Reina de las Hadas de H. Purcell:
El próximo día veinte de mes par el siguiente premiad@. Si quieres participar consulta las bases.

Convocatoria para corno en la Filarmónica de Bogotá

Fecha para enviar solicitudes: Hasta el 6 de Abril de 2018
Fecha de las pruebas psicotécnicas: Del 10 al 17 de Abril de 2018
Fecha de las audiciones: 28 de Mayo de 2018

Toda la información sobre el proceso de selección y solicitudes en este enlace.

 

¡Síguenos en Facebook, Twitter y YouTube!

 

Suscríbete y recibe en tu email todas las convocatorias, audiciones y nuevos post.

Introduce tu dirección de email:

  banner  
Importante: Aclaramos que en Gran Pausa no se da ningún tipo de consejo médico ni tratamiento para problemas físicos o mentales sin el consejo de un médico, sea directa o indirectamente. En el caso de aplicar con ese fin alguna información de este sitio, Gran Pausa no asume la responsabilidad de esos actos. La intención del sitio es solamente ofrecer información sobre lesiones y otras afecciones del músico para que estos problemas se conozcan y comprendan un poco mejor.
 

La entrada Convocatoria para corno en la Filarmónica de Bogotá aparece primero en Gran Pausa.

Audiciones para violín y viola en Orquestra Filarmônica de Minas Gerais (Brasil)

Fecha para enviar solicitudes: del 30 de Marzo al 2 de Mayo de 2018

Fecha de las audiciones: 14 de Mayo de 2018

Toda la información en este enlace
 

¡Síguenos en Facebook, Twitter y YouTube!

 

Suscríbete y recibe en tu email todas las convocatorias, audiciones y nuevos post.

Introduce tu dirección de email:

  banner  
Importante: Aclaramos que en Gran Pausa no se da ningún tipo de consejo médico ni tratamiento para problemas físicos o mentales sin el consejo de un médico, sea directa o indirectamente. En el caso de aplicar con ese fin alguna información de este sitio, Gran Pausa no asume la responsabilidad de esos actos. La intención del sitio es solamente ofrecer información sobre lesiones y otras afecciones del músico para que estos problemas se conozcan y comprendan un poco mejor.
 

La entrada Audiciones para violín y viola en Orquestra Filarmônica de Minas Gerais (Brasil) aparece primero en Gran Pausa.