El personaje de Charlottte en "Lost in Traslation", interpretado por Scalett Johansson, cansado de pasar días en un hotel de Tokio, decide hacer una excursión a otra ciudad de Japón, Kyoto. Lleva un tiempo pensando a qué va a dedicar su futuro, un poco sola, un poco cansada de estar sola y un poco perdida; en este paseo parece que se fija un poco en su alrededor, en otras formas de ser, en otras maneras de estar en el mundo.
La música que acompaña a la chica en el paseo mezcla sonidos "del exterior" (la voz femenina que se oye por el megáfono en la estación, pasos, campanas...) con la melodía principal produciendo un solo tema musical. Como si el personaje integrara lo diferente de esa ciudad lejana y exótica en su propia experiencia.
Este tema se llama "Alone in Kyoto" (Solo en Kyoto) y es de Air, banda francesa de música electrónica. Air son las siglas de: Amor, Imaginación y Sueño.