Petros Márkaris es un autor griego muy concienciado con la realidad de su país que se ha hecho famoso en España gracias a su personaje, el comisario Jaritos, protagonista de la trilogía de la crisis.
Markaris describe como nadie la Grecia actual, con todos sus problemas, que muchas veces tanto se asemejan a los nuestros.
Balkan Blues, editado por B de Bolsillo, es un conjunto de relatos policíacos "que afectan a inmigrantes albaneses, kosovares, bosnios, de países del Este o subsaharianos (...), en una ciudad, Atenas, que se prepara para la gran cita olímpica de 2004".
De entre los nueve relatos que forman el libro vamos a destacar el que atañe precisamente a la música, titulado "Suite para flauta y violín". Un hombre relativamente acomodado descubre por casualidad un limpiabotas muy extraño, porque escucha música clásica mientras trabaja. Cuando se interesa por su afición descubre que es búlgaro, que anteriormente fue violinista y que trabajó como músico callejero junto con una flautista procedente de Albania. Pero tiene los dedos de una mano rotos... ¿Quién podría querer romperle los dedos a un violinista callejero en Atenas?
Dice el narrador una frase que bien podría aplicarse también a nuestro país:
"En Atenas se ven muchas cosas. Pero, desde luego, nunca se verá a un taxista con la radio del coche apagada ni a un limpiabotas que escuche a Mendelsshonn"
En otra ocasión, hablando con el limpiabotas, dice éste:
"-Me extraña encontrar a un griego que entienda de música clásica.
-¿Por qué? Tenemos orquestas sinfónicas y todo un Palacio de Música.
Se rió.
-Sí, tenéis todo eso, pero os falta el amor. Nosotros, en Bulgaria, amamos la música clásica más que vosotros (...)".