Entrevista a Ana Luisa Espinosa, soprano y mosicóloga | Musikawa

Hoy le hacen un merecido reconocimiento a nuestra colaboradora Ana Luisa Espinosa por su labor de difusión de la cultura en Albacete, y paralelamente han salido un par de entrevistas en “La voz de Albacete” y en ABTeVe.

Enhorabuena compañera!!!.

Mujeres en la Música en el Día de la Mujer

(English translation below each paragraph)


Por si no lo sabéis, el día 8 de marzo, es el Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer, que conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Para más información podéis visitar Día Internacional de la Mujer .
Just in case you don't know it, the 8th of March is the International Women's Day which celebrates the fight of women to be equal to men in society and the development of the humanbeing.


Banner creado por el Consejo de la Mujer de Montilla




Tristemente tengo que reconocer que aún nos queda un largo camino que recorrer para lograr la igualdad de género. Recuerdo que, cuando estudiaba en el Conservatorio, nunca me hablaron de las mujeres en la música, así que creía de corazón que las mujeres podían ser intérpretes o cantantes, pero no compositoras o directoras de orquesta, por ejemplo. Empecé a aprender más sobre las mujeres en la música cuando me hice profesora y empecé a preguntarme sobre este tema. Por eso, mis alumnos tuvieron que investigar sobre este asunto. Aquí tenéis el trabajo de Mª Luisa sobre "Mujeres en la música":
I, sadly, have to admit that we have a long way to get this gender equality. I remember that, when I was studying in the Conservatory, they never talked about women in music so I believed, with all my heart, that women could be players or singers but never composers or conductors, for instance. I started to learn more about women in music when I became a teacher and I started wondering about this issue. That's why my students had to research about this topic. Here you have Mª Luisa's work about "Women in Music":










Es un trabajo de investigación estupendo y aprendí mucho cuando lo vi. Espero que vosotros también descubráis cosas nuevas. Quiero agradecer a Mª Luisa su maravilloso trabajo. :) Como siempre, los comentarios son bienvenidos. No importa si eres hombre o mujer: puedes contribuir a hacer que este mundo sea algo mejor tratando a todos por igual, sin importar su sexo. 
It's a wonderful research's work and I learnt a lot when I saw it. I hope you learn new things too. I want to thank Mª Luisa for her wonderful research. :) As usual, comments are welcome. No matter if you're a man or a women: You can contribute to make this world a little better by treating everyone equaly, no matter the gender. 


Mujeres en la Música en el Día de la Mujer

(English translation below each paragraph)


Por si no lo sabéis, el día 8 de marzo, es el Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer, que conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Para más información podéis visitar Día Internacional de la Mujer .
Just in case you don't know it, the 8th of March is the International Women's Day which celebrates the fight of women to be equal to men in society and the development of the humanbeing.


Banner creado por el Consejo de la Mujer de Montilla




Tristemente tengo que reconocer que aún nos queda un largo camino que recorrer para lograr la igualdad de género. Recuerdo que, cuando estudiaba en el Conservatorio, nunca me hablaron de las mujeres en la música, así que creía de corazón que las mujeres podían ser intérpretes o cantantes, pero no compositoras o directoras de orquesta, por ejemplo. Empecé a aprender más sobre las mujeres en la música cuando me hice profesora y empecé a preguntarme sobre este tema. Por eso, mis alumnos tuvieron que investigar sobre este asunto. Aquí tenéis el trabajo de Mª Luisa sobre "Mujeres en la música":
I, sadly, have to admit that we have a long way to get this gender equality. I remember that, when I was studying in the Conservatory, they never talked about women in music so I believed, with all my heart, that women could be players or singers but never composers or conductors, for instance. I started to learn more about women in music when I became a teacher and I started wondering about this issue. That's why my students had to research about this topic. Here you have Mª Luisa's work about "Women in Music":










Es un trabajo de investigación estupendo y aprendí mucho cuando lo vi. Espero que vosotros también descubráis cosas nuevas. Quiero agradecer a Mª Luisa su maravilloso trabajo. :) Como siempre, los comentarios son bienvenidos. No importa si eres hombre o mujer: puedes contribuir a hacer que este mundo sea algo mejor tratando a todos por igual, sin importar su sexo. 
It's a wonderful research's work and I learnt a lot when I saw it. I hope you learn new things too. I want to thank Mª Luisa for her wonderful research. :) As usual, comments are welcome. No matter if you're a man or a women: You can contribute to make this world a little better by treating everyone equaly, no matter the gender. 


HOMENAJE A LA MUJER

   Algun@s de mis alumn@s se preguntarán por qué hablamos en clase de compositores musicales como Bach, Beethoven,Verdi... y no hacemos nunca ninguna referencia a mujeres creadoras del arte musical. Es verdad, las tenemos un poco olvidadas, porque la historia, la sociedad, las ha relegado o infravalorado, de manera injusta con frecuencia a un segundo plano, sobre todo en el pasado. Pero hoy, como "compensación" y sabiendo que este próximo viernes día 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, debemos darle un merecido obsequio con este vídeo que he hallado en Internet. En él se nos presenta un monográfico de mujeres compositoras de la actualidad como Iluminada Pérez, o de hace unos siglos como Nannerl, hermana de Mozart, entre otras.
   Espero que os guste.
P.D: el vídeo dura 30 minutos, pero vale la pena sentarse a verlo.
Saludos de vuestro maestro.

HOMENAJE A LA MUJER

   Algun@s de mis alumn@s se preguntarán por qué hablamos en clase de compositores musicales como Bach, Beethoven,Verdi... y no hacemos nunca ninguna referencia a mujeres creadoras del arte musical. Es verdad, las tenemos un poco olvidadas, porque la historia, la sociedad, las ha relegado o infravalorado, de manera injusta con frecuencia a un segundo plano, sobre todo en el pasado. Pero hoy, como "compensación" y sabiendo que este próximo viernes día 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer, debemos darle un merecido obsequio con este vídeo que he hallado en Internet. En él se nos presenta un monográfico de mujeres compositoras de la actualidad como Iluminada Pérez, o de hace unos siglos como Nannerl, hermana de Mozart, entre otras.
   Espero que os guste.
P.D: el vídeo dura 30 minutos, pero vale la pena sentarse a verlo.
Saludos de vuestro maestro.